1 00:04:29,809 --> 00:04:31,700 - O que! Você já está aqui? 2 00:04:31,724 --> 00:04:33,934 - Você viu nossa árvore? Vir! 3 00:04:33,958 --> 00:04:36,762 Basta dar uma olhada! Nós trabalhamos 4 00:04:36,786 --> 00:04:39,138 Manu Sir tirou uma foto e postou 5 00:04:39,200 --> 00:04:41,910 - Ok... mas deixe-me subir e... 6 00:04:41,935 --> 00:04:43,935 caia se você se atrasar 7 00:04:44,115 --> 00:04:46,550 Ei! Eu pensei que você estaria de licença 8 00:04:46,753 --> 00:04:48,753 Por que ele precisaria 9 00:04:48,800 --> 00:04:50,917 Isso é verdade! Não espere 10 00:04:50,941 --> 00:04:52,941 em breve. 11 00:04:53,309 --> 00:04:55,868 Ei! Você tem dois Josephs em 12 00:04:56,308 --> 00:04:58,190 Ei! Esse é um homem sábio! Código Rosa 13 00:04:58,245 --> 00:05:01,039 (Voz automatizada) Código Rosa! Código Rosa! 14 00:05:01,133 --> 00:05:03,734 Código Rosa! Código Rosa! 15 00:05:03,843 --> 00:05:06,274 (Alerta continua) 16 00:05:16,076 --> 00:05:18,205 - O que aconteceu? - Não sabemos. 17 00:05:18,230 --> 00:05:21,011 - Vocês verifiquem este lado. - OK. 18 00:05:21,223 --> 00:05:23,635 Código Rosa! Código Rosa! 19 00:05:23,659 --> 00:05:25,659 (Música intrigante) 20 00:05:51,285 --> 00:05:53,586 (Mensagem sem fio da polícia) Do Hospital Bom Pastor 21 00:05:53,611 --> 00:05:55,611 em Gowreeshapattam, 22 00:05:55,635 --> 00:05:57,635 foi dado como desaparecido, 23 00:05:57,659 --> 00:06:00,276 Delegacias de polícia e unidades móveis 24 00:06:00,455 --> 00:06:02,911 (Anúncios ao público 25 00:06:03,026 --> 00:06:05,490 Atenção especial a ser dada 26 00:06:05,515 --> 00:06:08,580 instalações. Alguém de 27 00:06:08,604 --> 00:06:11,473 vá lá e colete os detalhes 28 00:06:13,106 --> 00:06:15,191 P19 respondendo, senhor. Todas as partes 29 00:06:15,215 --> 00:06:17,500 em 'Victor's' 'Com o Povo' 30 00:06:17,525 --> 00:06:19,602 Somente GD e segurança estão atualmente 31 00:06:20,649 --> 00:06:22,649 Deixe alguém 32 00:06:22,673 --> 00:06:24,673 os detalhes e informar o Controle 33 00:06:24,923 --> 00:06:26,923 Farei, senhor. Rogério. Acabou. 34 00:06:26,970 --> 00:06:29,402 (Slogans sendo gritados pela multidão) 35 00:06:29,722 --> 00:06:31,722 "Governo com o povo" 36 00:06:33,141 --> 00:06:35,635 Uma atualização de notícias importante apenas 37 00:06:35,659 --> 00:06:38,958 -menina... - foi encontrada desaparecida 38 00:06:38,983 --> 00:06:40,801 ...do Bom Pastor 39 00:06:40,826 --> 00:06:42,950 Gowreeshapattam em Trivandrum. 40 00:06:42,975 --> 00:06:44,812 Relatórios indicam o bebê 41 00:06:44,837 --> 00:06:46,649 foi sequestrado da maternidade 42 00:06:50,481 --> 00:06:53,283 Senhor, eu cochilei 43 00:06:53,799 --> 00:06:55,799 Meenakshi estava tomando banho. 44 00:06:55,824 --> 00:06:58,365 Quando abri meus olhos, 45 00:06:58,856 --> 00:07:00,856 Eu pensei que alguém de 46 00:07:00,880 --> 00:07:02,814 o bebê para alimentação. 47 00:07:02,839 --> 00:07:05,257 Quando eles não a trouxeram de volta 48 00:07:05,282 --> 00:07:08,021 - Meenakshi é...? 49 00:07:08,248 --> 00:07:10,248 - O pai? 50 00:07:11,014 --> 00:07:13,200 - Não há segurança 51 00:07:13,224 --> 00:07:15,636 termina às 10. 52 00:07:16,549 --> 00:07:18,549 - Por quê? 53 00:07:18,752 --> 00:07:20,752 Ele saiu sem avisar ninguém. 54 00:07:20,832 --> 00:07:22,832 Então, na época, não havia 55 00:07:22,856 --> 00:07:24,856 Bem... não... senhor. 56 00:07:24,880 --> 00:07:26,796 A próxima pessoa deveria 57 00:07:26,854 --> 00:07:28,854 - E você não sabia de tudo isso? 58 00:07:29,799 --> 00:07:32,186 - Ligue para ele e diga para ele vir 59 00:07:32,265 --> 00:07:34,295 - Ele está a caminho. - Então o bebê 60 00:07:34,319 --> 00:07:36,688 - Sim, senhor. - Vir. Mostre-me. 61 00:07:39,633 --> 00:07:42,516 - Senhor! Senhor! - Sim? 62 00:07:47,734 --> 00:07:50,468 - Qual o seu nome? 63 00:07:51,469 --> 00:07:53,678 - Quantos guardas existem 64 00:07:53,733 --> 00:07:55,733 nos andares superiores e inferiores. 65 00:07:55,991 --> 00:07:57,991 - Seu horário de trabalho era até as 10h. 66 00:07:58,764 --> 00:08:01,095 - Então, onde você foi às 8? 67 00:08:01,509 --> 00:08:03,509 O casamento da minha filha 68 00:08:03,563 --> 00:08:06,054 Eu tinha algumas... tarefas para fazer... 69 00:08:06,181 --> 00:08:08,181 Então, até onde você ‘correu’? 70 00:08:08,494 --> 00:08:11,291 - Mas... eu havia informado que 71 00:08:11,916 --> 00:08:14,456 Ei! Eu nunca disse que você poderia ir! 72 00:08:14,503 --> 00:08:16,802 Eu disse que você poderia ir embora 73 00:08:16,827 --> 00:08:19,023 Senhor... ele está... inventando coisas... 74 00:08:19,186 --> 00:08:21,186 Sanal, eu não te contei 75 00:08:21,452 --> 00:08:24,754 Você disse... que cuidaria disso. 76 00:08:25,106 --> 00:08:27,106 - Eu disse a ele, senhor. 77 00:08:27,130 --> 00:08:28,734 (Música sinistra) 78 00:08:28,735 --> 00:08:30,683 Mesmo esta manhã, quando liguei, 79 00:08:30,708 --> 00:08:32,708 - O que você está...? 80 00:08:33,051 --> 00:08:35,486 Mas você não disse nada sobre 81 00:08:36,754 --> 00:08:38,382 Sanal, não minta! 82 00:08:38,407 --> 00:08:41,203 Eu te disse. E você concordou. 83 00:08:41,265 --> 00:08:43,265 - Ou eu não teria ido! 84 00:08:43,563 --> 00:08:45,563 Como você pode simplesmente... 85 00:08:46,828 --> 00:08:48,828 - Quem é você? 86 00:08:49,015 --> 00:08:51,406 - Eu sou o atendente aqui, senhor. 87 00:08:52,518 --> 00:08:55,190 - Você é o segurança? 88 00:08:55,331 --> 00:08:58,720 - Estou, senhor. - A responsabilidade 89 00:09:01,056 --> 00:09:03,996 - Mostre-me o quarto. - Sim, senhor. 90 00:09:16,654 --> 00:09:18,654 Senhor! 91 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Só um minuto! Amplie isso. 92 00:09:38,812 --> 00:09:40,812 OK. Vá em frente. 93 00:09:49,812 --> 00:09:51,970 Tem certeza que ela teve o bebê 94 00:09:52,572 --> 00:09:55,014 Senhor, não posso ter certeza. 95 00:09:55,038 --> 00:09:57,038 É apenas minha suspeita. 96 00:09:58,038 --> 00:10:00,038 E ela foi para a estrada principal? 97 00:10:00,561 --> 00:10:02,637 Eu só a vi no elevador. 98 00:10:02,661 --> 00:10:04,661 ela não estava em lugar nenhum. 99 00:10:05,075 --> 00:10:07,075 - Senhor! - Sim? 100 00:10:12,743 --> 00:10:14,743 Foi ele quem a viu. 101 00:10:16,593 --> 00:10:19,475 - Senhor, eu sou Paul. 102 00:10:20,710 --> 00:10:22,710 - Deixe-me dar uma olhada na enfermaria. 103 00:10:22,991 --> 00:10:24,991 - Ei! 104 00:10:26,264 --> 00:10:28,788 O que devemos fazer 105 00:10:29,272 --> 00:10:32,824 Tudo o que temos é um veículo. 106 00:10:33,242 --> 00:10:35,242 Já é meia hora 107 00:10:36,234 --> 00:10:38,234 O bebê pode estar em qualquer lugar 108 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Mas quem vai nos ouvir? 109 00:10:40,984 --> 00:10:43,110 SAP 19. 110 00:10:43,134 --> 00:10:45,219 Senhor, há uma grande correria 111 00:10:45,243 --> 00:10:47,412 As pessoas estão entrando de ambos 112 00:10:47,436 --> 00:10:50,309 Esteja vigilante! E não deixe ninguém 113 00:10:50,371 --> 00:10:52,204 -Sim. Sim, senhor! 114 00:10:53,213 --> 00:10:55,521 - Olá? - Senhor, temos um 115 00:10:55,654 --> 00:10:57,462 Temos imagens do suspeito. 116 00:10:57,486 --> 00:10:59,596 Mas não podemos fazer muito 117 00:10:59,711 --> 00:11:02,064 Eles realmente precisam de 100 118 00:11:02,229 --> 00:11:04,229 Isto também é importante. 119 00:11:04,253 --> 00:11:06,253 E isso está em nossa jurisdição. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,917 - Eu vou ligar. 121 00:11:12,138 --> 00:11:14,793 (Manifestantes gritando palavras de ordem) 122 00:11:16,582 --> 00:11:19,078 Controle SAP 16. 123 00:11:19,102 --> 00:11:22,158 Podemos obter 10 ou 15 124 00:11:22,752 --> 00:11:25,921 (Slogans) 125 00:11:26,509 --> 00:11:28,509 "Acordem, autoridades!" 126 00:11:40,724 --> 00:11:42,724 (música suspensa) 127 00:11:46,918 --> 00:11:49,586 A multidão está entrando. Vá 128 00:11:49,610 --> 00:11:52,536 "SAP 3 respondendo... manifestantes 129 00:11:52,560 --> 00:11:54,708 Todos deveriam estar dentro 130 00:11:54,732 --> 00:11:56,995 eu não quero ver 131 00:11:57,136 --> 00:11:59,136 - Ok? - Sim. 132 00:11:59,667 --> 00:12:02,771 Senhor, não temos pessoas suficientes 133 00:12:02,990 --> 00:12:05,319 Seria ótimo se pelo menos dez homens 134 00:12:06,499 --> 00:12:08,499 Precisamos pentear com urgência 135 00:12:08,523 --> 00:12:11,116 Alguns grupos ciganos foram 136 00:12:11,280 --> 00:12:13,280 Na semana passada eles tentaram 137 00:12:13,405 --> 00:12:15,405 - Se não fizermos algo 138 00:12:15,713 --> 00:12:17,713 Venha aqui! 139 00:12:18,619 --> 00:12:20,619 - Senhor! 140 00:12:20,870 --> 00:12:23,133 Por que ele está falando comigo? Não 141 00:12:23,158 --> 00:12:26,241 o que está acontecendo aqui antes 142 00:12:26,507 --> 00:12:30,174 Pelo menos dê a esses idiotas uma 143 00:12:30,697 --> 00:12:32,836 Não temos ideia de como 144 00:12:32,860 --> 00:12:35,469 Eu pareço um idiota? 145 00:12:35,570 --> 00:12:37,570 Ah! Não, senhor! eu... 146 00:12:40,781 --> 00:12:42,781 Desculpe, senhor. 147 00:12:44,531 --> 00:12:46,881 - Senhor! 148 00:12:47,592 --> 00:12:49,912 Você! Tentando agir de forma inteligente? 149 00:12:50,318 --> 00:12:52,376 Por que tanta dor? É o bebê 150 00:12:52,540 --> 00:12:53,998 Hein? 151 00:12:54,022 --> 00:12:57,177 Você está aqui porque o Chefe 152 00:13:00,802 --> 00:13:02,392 Você! 153 00:13:02,715 --> 00:13:05,796 Um veículo. Três homens. 154 00:13:06,460 --> 00:13:09,104 Organize o resto do Tráfego 155 00:13:09,128 --> 00:13:11,128 - faça o que puder. 156 00:13:11,237 --> 00:13:13,237 - Mais alguns... 157 00:13:13,870 --> 00:13:16,130 (A música aumenta) 158 00:13:31,493 --> 00:13:33,493 (Polícia sem fio) Controle SAP 19. 159 00:13:33,517 --> 00:13:35,977 Anteriormente o Controle havia informado que 160 00:13:36,001 --> 00:13:38,001 um bebê estava faltando 161 00:13:38,025 --> 00:13:40,774 em Gowreeshapattam. 162 00:13:40,798 --> 00:13:43,327 precisamos começar a pentear 163 00:13:44,777 --> 00:13:47,091 Todos os centros, observe. 164 00:13:47,115 --> 00:13:50,022 parece que o bebê foi levado 165 00:13:50,131 --> 00:13:52,506 Ela tem um grande comprador marrom 166 00:13:52,530 --> 00:13:54,530 Suspeita-se que o bebê 167 00:13:54,554 --> 00:13:56,554 Todos os centros, observe. 168 00:13:57,608 --> 00:14:00,010 P7 atendendo. Senhor, temos 169 00:14:00,078 --> 00:14:02,078 muito poucas pessoas aqui. 170 00:14:02,102 --> 00:14:04,102 não temos controle sobressalente 171 00:14:04,126 --> 00:14:06,502 Todos estão no local para 172 00:14:07,166 --> 00:14:09,166 Controle SAP 19. 173 00:14:09,190 --> 00:14:11,256 Aqueles que estão de plantão 174 00:14:11,280 --> 00:14:14,130 e perto do ponto de ônibus e 175 00:14:14,155 --> 00:14:16,155 por favor, seja avisado para ficar alerta. 176 00:14:47,991 --> 00:14:51,192 Posto de Ajuda Thampanoor. 177 00:14:51,217 --> 00:14:53,610 para as lojas no ponto de ônibus 178 00:14:54,017 --> 00:14:56,017 Posto de ajuda respondendo, senhor. 179 00:14:56,218 --> 00:14:58,218 Senhor, somos apenas dois 180 00:14:58,242 --> 00:15:00,242 é impossível verificar 181 00:15:04,570 --> 00:15:06,570 - Verifique esses veículos. - Senhor. 182 00:15:06,595 --> 00:15:08,626 cada chamada que chegou 183 00:15:08,651 --> 00:15:10,651 vamos ver os detalhes 184 00:15:10,813 --> 00:15:13,497 Incluindo todas as saídas e 185 00:15:14,506 --> 00:15:16,296 Ok, senhor. 186 00:15:17,109 --> 00:15:19,672 (Música de alta energia) 187 00:16:05,354 --> 00:16:08,048 Senhor, há uma hora, uma mulher 188 00:16:08,073 --> 00:16:10,028 foi visto passando pelo 189 00:16:10,053 --> 00:16:13,005 Ela tem uma sacola de compras grande, mas nós 190 00:16:13,223 --> 00:16:15,223 Acabou. 191 00:16:29,561 --> 00:16:31,697 Até agora nenhuma chamada foi 192 00:16:31,722 --> 00:16:33,722 ou parentes. 193 00:16:33,747 --> 00:16:36,665 se é um indivíduo 194 00:16:36,704 --> 00:16:39,236 olhando para isso, mas também, 195 00:16:39,261 --> 00:16:41,180 alguns migrantes 196 00:16:41,205 --> 00:16:43,205 - como é evidente pelos visuais. 197 00:16:43,230 --> 00:16:45,230 de onde o bebê desapareceu. 198 00:16:45,255 --> 00:16:47,255 estão disponíveis para nós. Foi isso 199 00:16:47,280 --> 00:16:49,442 raptou o bebê de 200 00:16:49,483 --> 00:16:51,302 Senhor... senhor... senhor... 201 00:16:51,327 --> 00:16:53,507 - Qualquer informação sobre o bebê 202 00:16:53,532 --> 00:16:55,532 Senhor, só uma pergunta. 203 00:16:55,557 --> 00:16:57,975 - Ok, ok. Afaste-se. 204 00:16:58,926 --> 00:17:00,926 - Você procurou por toda parte 205 00:17:05,649 --> 00:17:08,124 - Vamos. 206 00:17:08,225 --> 00:17:10,225 Afaste-se. 207 00:17:11,149 --> 00:17:13,149 Senhor, o quarto é ali. 208 00:17:13,196 --> 00:17:15,196 - Lado direito, primeira porta. 209 00:17:15,220 --> 00:17:16,992 A mãe está lá dentro. 210 00:17:17,994 --> 00:17:20,910 Eu entendo o que você está dizendo. eu sou 211 00:17:24,560 --> 00:17:26,560 Por favor, saia, 212 00:17:37,437 --> 00:17:39,437 Sente-se. 213 00:17:41,038 --> 00:17:43,038 - Senhor, você tem algum... 214 00:17:43,062 --> 00:17:45,665 Estamos procurando em todos os lugares. 215 00:17:46,063 --> 00:17:48,350 saiu do banho quando você ouviu 216 00:17:49,100 --> 00:17:51,100 Bem... eu... sim... 217 00:17:51,124 --> 00:17:53,270 Eu tinha terminado meu treino 218 00:17:53,312 --> 00:17:55,778 e estava saindo da academia 219 00:17:56,513 --> 00:17:58,513 - Na academia? 220 00:17:59,529 --> 00:18:02,160 O que? Você quer dizer que você foi 221 00:18:02,761 --> 00:18:04,459 Sim. 222 00:18:05,493 --> 00:18:07,493 (Rakesh inspira profundamente) 223 00:18:09,073 --> 00:18:11,073 Ok... com quem? 224 00:18:12,574 --> 00:18:14,574 Não com ninguém. Todos os dias 225 00:18:14,598 --> 00:18:16,712 Eu malho por uma hora. 226 00:18:16,736 --> 00:18:19,056 Eu não pude ir. Por causa de 227 00:18:29,119 --> 00:18:31,506 - Jeffin. - Senhor? 228 00:18:31,553 --> 00:18:33,852 Ela... estava bem até agora, senhor. 229 00:18:36,196 --> 00:18:38,196 Senhor, essa é a mãe do bebê 230 00:18:38,328 --> 00:18:40,328 Esta é a mãe. 231 00:18:42,946 --> 00:18:44,946 - O que? 232 00:18:45,307 --> 00:18:47,535 (Música intrigante) 233 00:18:54,873 --> 00:18:57,506 - Então você é um estudante, 234 00:18:58,209 --> 00:19:00,209 Eu parei quando cheguei 235 00:19:01,749 --> 00:19:03,749 Onde você estava estudando? 236 00:19:04,116 --> 00:19:06,762 Bengaluru. Engenharia. 237 00:19:07,317 --> 00:19:09,317 Em São Marcos. 238 00:19:10,325 --> 00:19:12,325 - Em que ano? 239 00:19:17,114 --> 00:19:19,183 Depois que você foi admitido aqui 240 00:19:19,224 --> 00:19:21,854 quem foram seus visitantes? 241 00:19:22,190 --> 00:19:24,190 Ninguém. 242 00:19:24,394 --> 00:19:26,394 Para ver o bebê? Primos ou 243 00:19:26,418 --> 00:19:29,116 - amigos? Ou do seu marido 244 00:19:30,123 --> 00:19:32,123 Nos últimos três dias? 245 00:19:33,146 --> 00:19:34,971 Não. 246 00:19:37,896 --> 00:19:39,896 Você não tem ninguém para ajudar? 247 00:19:39,920 --> 00:19:41,477 - ou alguém? 248 00:19:41,501 --> 00:19:43,501 Minha mãe e minha irmã eram... 249 00:19:45,243 --> 00:19:47,243 Ei! Quem deixou você entrar aqui? 250 00:19:49,969 --> 00:19:52,165 Senhor, este é o marido. 251 00:19:58,688 --> 00:20:00,688 Senhor, estes são meus pais. 252 00:20:02,305 --> 00:20:05,057 Por favor, saia. 253 00:20:05,082 --> 00:20:07,082 - Afaste-se. 254 00:20:07,488 --> 00:20:09,418 - Vá lá. 255 00:20:09,443 --> 00:20:11,908 Não deveríamos... fazer alguma coisa, senhor? 256 00:20:12,610 --> 00:20:16,212 Quero dizer... ligue para alguém... ou... 257 00:20:16,493 --> 00:20:18,881 Claro. Você conhece alguém? 258 00:20:19,576 --> 00:20:21,576 No CBI? Ou Ministério talvez? 259 00:20:21,857 --> 00:20:23,857 Você apenas espera que eu faça isso. 260 00:20:24,225 --> 00:20:27,088 As crianças podem ter cometido um erro. 261 00:20:27,299 --> 00:20:29,520 - Bebê? Que bebê? 262 00:20:34,942 --> 00:20:36,942 Minha filha...depois da graduação... 263 00:20:37,036 --> 00:20:39,036 ela deveria ir para o Reino Unido 264 00:20:39,224 --> 00:20:42,425 Tudo isso foi destruído... 265 00:20:42,877 --> 00:20:45,264 Este não é o momento para sermos 266 00:20:45,358 --> 00:20:47,358 Você não pode pelo menos fazê-lo 267 00:20:48,609 --> 00:20:50,609 A polícia está procurando, Babu. 268 00:20:50,695 --> 00:20:52,695 O que mais podemos fazer? 269 00:20:56,477 --> 00:20:58,477 - Nome? 270 00:20:58,501 --> 00:21:01,593 - Estudo? - Sim, em Bengaluru 271 00:21:02,139 --> 00:21:03,952 Ah... 272 00:21:04,561 --> 00:21:06,561 - Onde é sua casa? 273 00:21:06,585 --> 00:21:09,472 Estamos hospedados em um hotel aqui em 274 00:21:09,500 --> 00:21:11,989 Ah. Quando você conheceu 275 00:21:12,013 --> 00:21:15,469 Há uma hora. 276 00:21:16,352 --> 00:21:18,352 Então você acabou de chegar aqui depois 277 00:21:18,376 --> 00:21:20,376 - Sim. 278 00:21:21,572 --> 00:21:23,572 Você demorou uma hora para chegar aqui 279 00:21:23,665 --> 00:21:25,904 Cobertura de rede no hotel 280 00:21:26,029 --> 00:21:28,365 Então demoramos um pouco para reservar 281 00:21:28,670 --> 00:21:32,133 Ok... você fez alguma pergunta 282 00:21:32,703 --> 00:21:35,324 Senhor, quem eu faria perguntas 283 00:21:36,817 --> 00:21:38,776 Como você está estudando em Bengaluru, 284 00:21:38,800 --> 00:21:41,587 - depois do casamento? - Oh não. 285 00:21:41,712 --> 00:21:43,712 E eu estava no albergue. 286 00:21:48,605 --> 00:21:51,295 A partir deste ponto, precisamos de pleno 287 00:21:51,475 --> 00:21:54,319 Se você tem algo a dizer, 288 00:21:55,054 --> 00:21:56,607 Senhor... se me permite perguntar... 289 00:21:56,631 --> 00:21:59,138 Posso voltar para a faculdade 290 00:22:00,693 --> 00:22:02,693 Em dez dias, meus exames começam. 291 00:22:02,717 --> 00:22:04,717 Tenho muito que estudar. 292 00:22:08,556 --> 00:22:11,386 - Certo. 293 00:22:12,128 --> 00:22:14,128 - Ok, então. 294 00:22:15,255 --> 00:22:17,357 - Senhor! - Senhor, dentro de dez dias 295 00:22:17,381 --> 00:22:19,419 eles registraram o casamento. 296 00:22:19,443 --> 00:22:21,504 - estava grávida de três meses. 297 00:22:21,536 --> 00:22:23,536 Não, senhor. Ela tem mais de 18 anos. 298 00:22:23,771 --> 00:22:25,771 - Ela é de uma família rica, 299 00:22:26,013 --> 00:22:27,906 E ainda assim eles escolheram um hospital 300 00:22:27,931 --> 00:22:29,931 Acho que eles estavam tentando 301 00:22:31,228 --> 00:22:33,228 - E o guarda? 302 00:22:33,502 --> 00:22:35,823 Ele disse que tinha tarefas relacionadas 303 00:22:35,901 --> 00:22:38,323 Mas sua primeira parada foi em um bar 304 00:22:38,784 --> 00:22:41,010 - Entendo. 305 00:22:43,302 --> 00:22:45,302 Ela é o bebê do meu filho. 306 00:22:45,412 --> 00:22:47,412 Eu a quero de volta. 307 00:22:47,506 --> 00:22:49,506 Ela não é indesejada. 308 00:23:02,915 --> 00:23:04,915 Você... fez isso? 309 00:23:05,604 --> 00:23:07,604 Você deveria ir. Vá estudar. 310 00:23:08,502 --> 00:23:11,018 O que você acha? 311 00:23:11,206 --> 00:23:13,518 Tente ir para a faculdade como pai. 312 00:23:13,971 --> 00:23:16,747 Então não vá. Se conseguirmos de volta, 313 00:23:16,950 --> 00:23:19,144 Eu irei para a faculdade. 314 00:23:20,246 --> 00:23:22,246 Para alguém sem plano 315 00:23:22,270 --> 00:23:24,680 parece difícil! 316 00:23:24,923 --> 00:23:28,299 Qual é o seu problema? Que eles 317 00:23:28,447 --> 00:23:30,844 (Música comovente) 318 00:23:40,931 --> 00:23:43,848 - Basta***! 319 00:23:45,308 --> 00:23:47,308 (Bola bate na porta) 320 00:23:57,984 --> 00:24:00,077 Não, não...com todo o alvoroço 321 00:24:00,405 --> 00:24:01,871 Sim? 322 00:24:02,780 --> 00:24:04,106 Sim. 323 00:24:05,845 --> 00:24:07,419 É o Sini. 324 00:24:09,587 --> 00:24:11,144 OK. 325 00:24:11,886 --> 00:24:13,886 Ouça... eu te ligo de volta. 326 00:24:16,737 --> 00:24:19,184 A maneira como vocês estão agindo, 327 00:24:19,208 --> 00:24:21,785 Ninguém disse isso. 328 00:24:21,810 --> 00:24:24,059 que eles trancaram Sukumaran Chetan 329 00:24:24,575 --> 00:24:27,072 Para o seu bem, espero 330 00:24:35,816 --> 00:24:37,176 (Som de tapa. Sukumaran grita) 331 00:24:37,200 --> 00:24:38,019 Senhor... 332 00:24:38,044 --> 00:24:40,413 De quem caminho sangrento você foi 333 00:24:41,255 --> 00:24:43,426 Você disse que tinha tarefas de casamento 334 00:24:43,466 --> 00:24:46,078 - Hein? 335 00:24:46,500 --> 00:24:48,500 Eu saí para algumas coisas 336 00:24:49,250 --> 00:24:51,250 Onde você conseguiu o dinheiro 337 00:24:52,430 --> 00:24:55,682 Senhor, eu venderia um bebê 338 00:24:55,948 --> 00:24:57,948 Conte-nos sobre as pessoas 339 00:24:58,665 --> 00:25:01,121 Eu não vi ninguém 340 00:25:01,239 --> 00:25:03,239 E eu não vi nenhum deles 341 00:25:03,264 --> 00:25:05,264 - até segurar o bebê. 342 00:25:05,886 --> 00:25:08,833 (Gemidos) 343 00:25:08,858 --> 00:25:11,087 ninguém teria vontade de escolher 344 00:25:11,319 --> 00:25:13,999 Mas este...era como algum 345 00:25:20,424 --> 00:25:22,476 Senhor, você viria aqui 346 00:25:24,437 --> 00:25:27,143 - Tem a lista de chamadas da família? 347 00:25:28,244 --> 00:25:31,013 Senhor, depois de todos os nossos esforços 348 00:25:31,474 --> 00:25:33,687 essas são as pessoas que têm 349 00:25:34,195 --> 00:25:36,402 Não estamos aqui para falar assim. 350 00:25:36,738 --> 00:25:39,774 Amanhã se o bebê for encontrado, 351 00:25:39,962 --> 00:25:41,962 algum sinal de trânsito, 352 00:25:42,970 --> 00:25:45,940 É um bebê humano. E no 353 00:25:46,292 --> 00:25:47,413 Senhor! 354 00:25:47,437 --> 00:25:49,795 (Reportagem) "As investigações estão 355 00:25:49,819 --> 00:25:52,239 em toda Thiruvananthapuram. 356 00:25:52,263 --> 00:25:54,825 de alcançar os culpados 357 00:25:54,919 --> 00:25:56,967 Foi esta manhã por volta das 8h30 358 00:25:56,991 --> 00:25:59,678 sequestrou uma menina de 3 dias 359 00:25:59,772 --> 00:26:02,791 do Hospital Bom Pastor 360 00:26:02,816 --> 00:26:05,071 - Você pode nos levar para Pettah? 361 00:26:12,880 --> 00:26:14,498 Qual é o problema? 362 00:26:14,639 --> 00:26:16,639 Chechi! 363 00:26:18,461 --> 00:26:21,697 Senhor, um motorista de carro a viu entrar 364 00:26:21,721 --> 00:26:23,721 Ela disse que viu uma mulher 365 00:26:23,745 --> 00:26:25,745 Ela informou o trânsito 366 00:26:37,191 --> 00:26:39,191 A notícia se espalhou rapidamente, então as pessoas 367 00:26:39,330 --> 00:26:42,078 3 policiais no trânsito 368 00:26:42,103 --> 00:26:43,987 Não há chance para ela 369 00:26:44,011 --> 00:26:46,011 - Fica a apenas três quilômetros de 370 00:26:46,035 --> 00:26:49,317 (Vários repórteres conversando 371 00:26:49,371 --> 00:26:51,371 Ei! 372 00:26:52,074 --> 00:26:54,074 Por favor, não desista 373 00:26:54,527 --> 00:26:56,649 Os sequestradores podem prejudicar 374 00:26:56,673 --> 00:26:59,853 Mas isso vai deixar todo mundo 375 00:26:59,878 --> 00:27:01,838 motorista automático chamado porque 376 00:27:01,862 --> 00:27:03,946 Mas o culpado também é 377 00:27:03,971 --> 00:27:06,615 - deixe as ações policiais fora disso. 378 00:27:06,717 --> 00:27:09,827 - E faremos o nosso. 379 00:27:10,147 --> 00:27:13,114 - Senhor, não vamos... - Tudo isso 380 00:27:13,138 --> 00:27:15,138 - Limpe... limpe todo mundo! 381 00:27:15,364 --> 00:27:18,179 - Expulse todos eles! 382 00:27:19,560 --> 00:27:21,844 Senhor! Ela foi vista indo por aqui. 383 00:27:21,976 --> 00:27:24,147 - Quem a viu? 384 00:27:24,342 --> 00:27:26,568 Duas outras pessoas também a viram. 385 00:27:26,615 --> 00:27:28,500 - caminhando nesta direção 386 00:27:28,539 --> 00:27:30,792 Vamos lá. Vamos. Vamos! 387 00:27:43,085 --> 00:27:45,085 Senhor! Senhor! 388 00:27:45,687 --> 00:27:48,826 Senhor... posso ir junto? eu estava 389 00:27:48,967 --> 00:27:51,351 talvez eu consiga identificá-la 390 00:27:52,108 --> 00:27:54,325 Ele está certo. 391 00:27:54,849 --> 00:27:56,849 - Deixe ele vir. 392 00:27:57,145 --> 00:27:59,145 - Entre. 393 00:28:00,466 --> 00:28:02,966 (Música animada) 394 00:28:17,278 --> 00:28:20,226 - Senhor, estou na área de VJT. 395 00:28:20,250 --> 00:28:22,250 -tudo claro aí? 396 00:28:22,274 --> 00:28:24,274 Por favor, preste especial atenção 397 00:28:24,298 --> 00:28:26,298 estrada de serviço do estádio. 398 00:28:26,322 --> 00:28:28,322 VIP passando naquela estrada 399 00:28:28,681 --> 00:28:31,400 Aparelho do estádio respondendo, senhor. Nós 400 00:28:31,425 --> 00:28:34,349 Verifique também os veículos que chegam 401 00:28:34,374 --> 00:28:37,687 E veículos do RBI 402 00:28:37,821 --> 00:28:40,006 Cubra a faculdade de sânscrito 403 00:28:40,171 --> 00:28:42,861 Alguém mais viu a mulher? 404 00:28:43,838 --> 00:28:46,193 Palayam Beat respondendo, senhor. 405 00:28:46,217 --> 00:28:48,217 a mulher foi vista perto 406 00:28:48,241 --> 00:28:50,241 estamos entrando para verificar, senhor. 407 00:28:55,355 --> 00:28:57,558 Controle o atendimento. 408 00:28:57,582 --> 00:28:59,582 da mulher sendo vista 409 00:28:59,606 --> 00:29:01,606 naquela vizinhança em si. 410 00:29:02,114 --> 00:29:04,114 Aquela área onde alguma faculdade 411 00:29:04,138 --> 00:29:06,034 uma peça de rua...por favor, pague 412 00:29:06,035 --> 00:29:08,175 Controle de tráfego, controle da cidade 413 00:29:08,199 --> 00:29:10,199 movimentos do veículo em direção 414 00:29:10,223 --> 00:29:12,223 o Ministro-Chefe 'Com o 415 00:29:12,247 --> 00:29:14,247 O trânsito pode verificar o 416 00:29:14,841 --> 00:29:18,286 Controle da cidade, controle de tráfego. 417 00:29:40,270 --> 00:29:42,270 Senhor! Parar! 418 00:29:46,462 --> 00:29:49,158 (Música sinistra) 419 00:30:16,260 --> 00:30:19,350 Senhor, revistamos o ponto de ônibus 420 00:30:19,374 --> 00:30:21,374 - ela não estava lá. 421 00:30:37,795 --> 00:30:39,795 (Bebê balbuciando) 422 00:30:41,764 --> 00:30:43,764 (Sinos da igreja. Música sinistra) 423 00:30:52,963 --> 00:30:54,963 "Banheiro" 424 00:31:20,650 --> 00:31:22,362 Senhor! 425 00:31:37,323 --> 00:31:40,798 - Pegue ela! - Para onde você está levando 426 00:31:41,022 --> 00:31:43,328 Senhor! Ei! Solte-me! 427 00:31:45,811 --> 00:31:48,156 Senhor! Eu não fiz nada! 428 00:31:48,250 --> 00:31:50,611 - Parar! Parar! - Ei! Onde estão 429 00:31:50,689 --> 00:31:52,689 Ei! Deixe-me ir! 430 00:31:58,314 --> 00:32:01,092 Controle o atendimento! O bebê tem 431 00:32:01,180 --> 00:32:03,342 Ela está sendo trazida para o 432 00:32:03,367 --> 00:32:05,367 a Emergência e por favor 433 00:32:24,286 --> 00:32:27,135 Venha! Vamos! Afaste-se! 434 00:32:27,307 --> 00:32:29,307 Não empurre! 435 00:32:31,378 --> 00:32:33,378 Mover! Mover! 436 00:32:36,744 --> 00:32:38,744 (Aplausos) 437 00:33:02,113 --> 00:33:04,113 Sanal! 438 00:33:04,137 --> 00:33:06,137 Este não é esse bebê. 439 00:33:32,292 --> 00:33:35,030 Este será um outro caso 440 00:33:35,249 --> 00:33:37,249 uma reclamação, todos vocês já tiveram! 441 00:33:37,274 --> 00:33:39,274 Certifique-se de que o bebê seja encontrado 442 00:33:39,493 --> 00:33:41,971 Ou então, Rakesh, há grandes 443 00:33:42,494 --> 00:33:45,503 Você assumiu isso sozinho. 444 00:33:45,847 --> 00:33:48,068 Você pensou que éramos 445 00:33:49,919 --> 00:33:51,919 Tem alguma coisa a dizer 446 00:33:52,599 --> 00:33:54,599 - Senhor... sim, senhor. 447 00:33:54,880 --> 00:33:56,880 Lavagens sangrentas! 448 00:34:01,969 --> 00:34:04,157 (Bebê chorando alto) 449 00:34:08,915 --> 00:34:10,915 O bebê está perfeitamente bem. 450 00:34:17,588 --> 00:34:19,588 Não tenho nenhuma reclamação. 451 00:34:21,393 --> 00:34:23,393 Mas não somos todos ladrões! 452 00:34:48,510 --> 00:34:50,988 - O bebê estava bem ali! 453 00:34:51,012 --> 00:34:54,118 - você é o único responsável! 454 00:34:55,310 --> 00:34:58,113 Que grupo ótimo! 455 00:34:58,714 --> 00:35:00,714 Ele é inocente, senhor. 456 00:35:01,831 --> 00:35:03,831 Eu disse a ele que estaria aqui às 8. 457 00:35:06,120 --> 00:35:08,678 Minha esposa voltou da Arábia Saudita 458 00:35:09,483 --> 00:35:12,100 Eu fui pego com isso 459 00:35:13,764 --> 00:35:15,764 Senhor, venha aqui por um segundo. 460 00:35:20,436 --> 00:35:22,436 Não o deixe ir a lugar nenhum! 461 00:35:22,460 --> 00:35:24,460 Senhor, não é isso. 462 00:35:24,484 --> 00:35:26,484 O que ele disse é verdade. Sua esposa 463 00:35:26,711 --> 00:35:28,711 Ela voltou para sempre 464 00:35:28,936 --> 00:35:30,936 Ela faria isso se eles não 465 00:35:31,335 --> 00:35:32,828 Certo? 466 00:35:33,047 --> 00:35:35,047 Vamos deixá-lo ir por enquanto. 467 00:35:35,071 --> 00:35:37,071 fique de olho em quem ele liga. 468 00:35:41,808 --> 00:35:44,046 "Foi devido a um erro descuidado 469 00:35:44,071 --> 00:35:46,917 atendente, que a polícia 470 00:35:46,942 --> 00:35:49,030 procure na praça dos Mártires, ele 471 00:35:49,055 --> 00:35:51,254 - reivindicou o caso de um casal de migrantes 472 00:35:51,279 --> 00:35:53,033 Então é verdade o que eles são 473 00:35:53,228 --> 00:35:55,647 - Eu vou te contar tudo quando eu 474 00:35:55,881 --> 00:35:58,283 Eu não vou deixar meu filho 475 00:35:58,799 --> 00:36:00,799 Voltei com sua garantia. 476 00:36:00,878 --> 00:36:03,719 Não podemos viver à custa de uma pessoa 477 00:36:03,751 --> 00:36:05,751 Temos empréstimos para pagar. 478 00:36:05,859 --> 00:36:08,401 Eu não sei o que você tem 479 00:36:08,426 --> 00:36:10,426 Eu te disse. Encontraremos um caminho. 480 00:36:10,457 --> 00:36:12,457 De que maneira? A TV está cheia de 481 00:36:12,552 --> 00:36:14,788 imagens de você trazendo o errado 482 00:36:14,812 --> 00:36:17,600 está me ligando para perguntar sobre isso. 483 00:36:17,928 --> 00:36:19,928 Eu realmente gostaria de ter ficado para trás! 484 00:36:20,382 --> 00:36:22,846 Depois disso, 485 00:36:22,870 --> 00:36:25,165 um emprego em outro hospital? 486 00:36:25,189 --> 00:36:27,189 Você acha que alguém em qualquer lugar 487 00:36:27,502 --> 00:36:29,459 Sanal... olá? 488 00:36:29,483 --> 00:36:31,483 Apodreça no inferno, seu filho da puta! 489 00:36:37,130 --> 00:36:39,662 (música melancólica) 490 00:37:57,971 --> 00:38:00,913 Olá, Basílio! Olhar! É aquele cara! 491 00:38:01,031 --> 00:38:03,932 - Sanal! - É verdade que a polícia 492 00:38:03,957 --> 00:38:06,616 Você acha que o hospital 493 00:38:06,708 --> 00:38:09,527 Sanal, por favor, diga alguma coisa. 494 00:38:09,583 --> 00:38:11,934 - Sanal, diga alguma coisa. Qualquer coisa. 495 00:38:12,012 --> 00:38:15,168 - Sanal...por favor...diga alguma coisa. 496 00:38:26,984 --> 00:38:28,870 Fique em algum lugar fora da vista 497 00:38:28,895 --> 00:38:30,895 Não saia 498 00:38:32,150 --> 00:38:34,150 Manu Sir me disse para sair 499 00:38:34,486 --> 00:38:36,486 Eu direi a ele. 500 00:38:49,759 --> 00:38:51,759 "Sala CFTV" 501 00:38:51,876 --> 00:38:54,120 (Música sinistra) 502 00:38:58,041 --> 00:38:59,708 Olá! 503 00:39:13,521 --> 00:39:15,521 - Olá Abhilash! 504 00:39:16,255 --> 00:39:18,255 Você pode me mostrar alguns recursos visuais 505 00:39:19,685 --> 00:39:21,685 - O quê? 506 00:39:21,709 --> 00:39:23,709 Eu só preciso verificar uma coisa. 507 00:39:23,864 --> 00:39:26,369 - Ei... eu não posso.. 508 00:39:28,698 --> 00:39:30,698 Deus... eu... 509 00:39:33,891 --> 00:39:36,390 - Desde o momento do incidente 510 00:39:36,654 --> 00:39:38,654 Por volta das 16h às 16h30. 511 00:39:39,209 --> 00:39:41,813 - Por que você quer ver isso? 512 00:39:42,250 --> 00:39:44,250 Da recepção e 513 00:39:44,313 --> 00:39:46,313 E também o laboratório. 514 00:40:04,428 --> 00:40:05,921 Senhor! 515 00:40:11,787 --> 00:40:13,787 - Temos algum outro visual 516 00:40:13,812 --> 00:40:16,352 Ela mudou-se para o lado oposto 517 00:40:16,454 --> 00:40:19,486 Existem apenas algumas pequenas lojas 518 00:40:19,861 --> 00:40:22,593 E não há câmeras nisso 519 00:40:49,925 --> 00:40:52,963 Ei! É você, não é? 520 00:41:04,466 --> 00:41:06,466 (música suspensa) 521 00:41:11,209 --> 00:41:13,209 - Apenas rebobine isso. 522 00:41:37,174 --> 00:41:39,174 (A música aumenta) 523 00:41:53,291 --> 00:41:55,291 - Veja essa linguagem corporal. 524 00:42:07,832 --> 00:42:09,832 É um homem! 525 00:42:46,948 --> 00:42:48,948 - Volte depois de meia hora, 526 00:42:54,472 --> 00:42:56,909 Você se lembra que eu mandei um garoto aqui 527 00:42:57,018 --> 00:42:59,018 - VIH. 528 00:42:59,416 --> 00:43:01,416 - Dê-me os detalhes dele. 529 00:43:01,440 --> 00:43:03,440 Não. Seu nome e endereço. 530 00:43:03,464 --> 00:43:05,464 Sanal! Você perdeu seu emprego. 531 00:43:05,488 --> 00:43:07,488 - não me faça perder o meu também! 532 00:43:07,512 --> 00:43:09,587 Ele estava vagando por aqui 533 00:43:09,618 --> 00:43:12,732 na maternidade. eu senti 534 00:43:12,756 --> 00:43:14,756 ele. Quando perguntei, ele disse 535 00:43:14,780 --> 00:43:16,780 Foi por isso que o mandei aqui. 536 00:43:16,804 --> 00:43:19,208 Acho que ele inventou uma desculpa 537 00:43:19,708 --> 00:43:21,866 Ele veio explorar a área. 538 00:43:22,203 --> 00:43:24,006 Por favor, me dê esse endereço. 539 00:43:24,030 --> 00:43:26,030 Sanal, o que quer que você diga, 540 00:43:26,054 --> 00:43:28,151 - tenha problemas por causa disso. 541 00:43:28,176 --> 00:43:30,962 essa é a razão pela qual o bebê 542 00:43:30,986 --> 00:43:32,986 que o bebê desapareceu 543 00:43:33,830 --> 00:43:35,830 O mundo inteiro está apontando 544 00:43:36,454 --> 00:43:38,454 Não estou dizendo que isso trará 545 00:43:38,837 --> 00:43:40,837 Mas... 546 00:43:40,861 --> 00:43:42,861 Eu preciso tentar todos os possíveis 547 00:43:54,672 --> 00:43:57,180 (A música aumenta) 548 00:44:00,449 --> 00:44:02,449 Pense nisso como seu bebê. 549 00:44:08,359 --> 00:44:10,359 O que você está vestindo? 550 00:44:11,867 --> 00:44:13,867 Você ... roubou esse bebê 551 00:44:16,375 --> 00:44:18,375 Você... 552 00:44:20,485 --> 00:44:22,485 O que você... 553 00:44:23,196 --> 00:44:25,661 Foi por isso que você me disse para 554 00:44:26,809 --> 00:44:28,809 Onde você conseguiu isso? Diga-me! 555 00:44:29,670 --> 00:44:31,670 De... 556 00:44:32,068 --> 00:44:34,068 outro hospital perto daqui. 557 00:44:35,193 --> 00:44:37,688 Você disse que não pode voltar 558 00:44:37,716 --> 00:44:39,716 - Então? 559 00:44:39,740 --> 00:44:41,740 Este era um bebê que ninguém queria. 560 00:44:41,912 --> 00:44:44,068 - E os pais? 561 00:44:44,599 --> 00:44:47,701 É por isso que eu peguei. 562 00:44:48,091 --> 00:44:50,091 Monu, você sabe como 563 00:44:50,328 --> 00:44:52,381 Você não mudou nem um pouco 564 00:44:53,607 --> 00:44:55,855 Você acha que foi por isso que eu te perguntei 565 00:44:55,879 --> 00:44:58,219 O que eu deveria fazer? 566 00:44:58,243 --> 00:45:00,243 chorando na minha frente no 567 00:45:01,056 --> 00:45:03,056 Isso significa que qualquer bebê 568 00:45:03,376 --> 00:45:05,376 Tem que ser meu, não é? 569 00:45:10,049 --> 00:45:12,049 OK. Eu cometi um erro. 570 00:45:12,517 --> 00:45:15,142 - O que devo fazer com isso agora? 571 00:45:17,188 --> 00:45:19,188 - Mas... 572 00:45:22,455 --> 00:45:24,488 Eu disse a ele que estamos a caminho 573 00:45:24,556 --> 00:45:26,556 Quando seu marido ligou. 574 00:45:29,150 --> 00:45:31,150 Mas você não deveria pelo menos 575 00:45:31,174 --> 00:45:33,344 Eu fiz isso para que você tivesse 576 00:45:35,922 --> 00:45:37,922 (Bebê chora) 577 00:45:46,727 --> 00:45:48,727 Talvez esteja com fome? 578 00:45:49,931 --> 00:45:51,931 Faça alguma coisa, por favor! 579 00:46:04,629 --> 00:46:06,629 Prossiga. 580 00:46:26,925 --> 00:46:28,925 (Bebê chora. Música comovente) 581 00:46:57,859 --> 00:47:00,236 (Sirenes da polícia) 582 00:47:00,783 --> 00:47:03,088 (Música intrigante) 583 00:47:17,292 --> 00:47:19,593 "Banheiro" 584 00:47:38,551 --> 00:47:41,656 - Polícia! 585 00:47:44,984 --> 00:47:47,573 Coloque-o em algum lugar dentro. 586 00:47:48,472 --> 00:47:51,002 Eles virão encontrá-lo. Vamos. 587 00:48:01,868 --> 00:48:04,192 Lá. Coloque aí. 588 00:48:04,674 --> 00:48:06,178 - Ouça... 589 00:48:06,225 --> 00:48:08,225 Eles estarão aqui a qualquer momento. 590 00:48:16,602 --> 00:48:18,602 Como posso simplesmente colocá-lo lá? 591 00:48:32,826 --> 00:48:35,073 - Ei... 592 00:48:43,934 --> 00:48:45,934 Venha. 593 00:48:56,296 --> 00:48:58,296 Venha agora. Vir! 594 00:49:56,182 --> 00:49:59,836 Senhor... por favor, me escute! Por favor 595 00:49:59,860 --> 00:50:01,860 (Sirenes da polícia) 596 00:50:02,949 --> 00:50:04,949 - Entre! Entre, garota! 597 00:50:11,187 --> 00:50:13,738 - Ei! Para onde você está me levando? 598 00:50:13,763 --> 00:50:15,763 O bebê foi encontrado em 599 00:50:15,788 --> 00:50:18,205 Eles estão trazendo o bebê para 600 00:50:18,238 --> 00:50:20,238 o hospital Emergência e claro 601 00:50:25,555 --> 00:50:27,228 Venha. 602 00:50:27,525 --> 00:50:29,525 (Música tensa) 603 00:50:44,986 --> 00:50:46,986 O... bebê... 604 00:50:47,651 --> 00:50:49,651 Ei... o bebê! 605 00:51:01,768 --> 00:51:03,768 (A música tensa aumenta) 606 00:51:15,805 --> 00:51:17,805 - Olá. - Sim, olá? 607 00:51:18,211 --> 00:51:20,211 - Quem? 608 00:51:20,313 --> 00:51:23,000 - Esse é o número do Vivek? 609 00:51:30,280 --> 00:51:32,396 - Hari. - Sim? - Um menino entrou 610 00:51:32,420 --> 00:51:34,818 Parece haver um erro 611 00:51:34,842 --> 00:51:36,842 Podemos encontrar os detalhes corretos 612 00:51:36,866 --> 00:51:39,580 Se for Google Pay ou um cartão 613 00:51:39,702 --> 00:51:42,545 você pode ligar para o banco com o 614 00:51:42,569 --> 00:51:45,079 Você pode fazer isso por mim, por favor? 615 00:51:51,430 --> 00:51:53,430 (Sirene da polícia) 616 00:51:55,866 --> 00:51:57,866 (toque devocional cristão) 617 00:51:58,915 --> 00:52:00,915 - É o Benoy. 618 00:52:01,087 --> 00:52:03,087 Benoy. Meu marido. 619 00:52:06,783 --> 00:52:08,656 - Olá. 620 00:52:08,680 --> 00:52:10,680 Onde ela está? 621 00:52:10,712 --> 00:52:13,525 Ela está... mudando o bebê 622 00:52:13,790 --> 00:52:16,908 O que é isso, mano? A última vez que você 623 00:52:17,073 --> 00:52:19,284 E agora você está dizendo que ela é 624 00:52:19,309 --> 00:52:21,947 Ok... tanto faz! eu teria vindo 625 00:52:22,050 --> 00:52:24,666 Mas se não fosse hoje, o ônibus iria 626 00:52:25,427 --> 00:52:27,427 E mano! Eu escolhi um nome 627 00:52:28,122 --> 00:52:31,030 Eu não contei a ela ainda. eu coloquei 628 00:52:31,343 --> 00:52:33,375 Assim que ouvi 629 00:52:33,399 --> 00:52:35,841 para obter o adesivo. Depois que ela 630 00:52:35,865 --> 00:52:37,865 não tínhamos certeza de conseguir 631 00:52:40,068 --> 00:52:42,068 Ela terminou 632 00:52:45,596 --> 00:52:47,596 Você pode me ouvir? 633 00:52:48,522 --> 00:52:51,617 - Hum. 634 00:52:51,836 --> 00:52:54,447 De que outra forma eu saberei 635 00:52:54,471 --> 00:52:56,471 (Música sinistra) 636 00:53:00,541 --> 00:53:02,541 O que ele disse? 637 00:53:02,720 --> 00:53:04,720 Como você aguenta isso? 638 00:53:06,751 --> 00:53:09,924 - Ouvir. - O que? 639 00:53:12,088 --> 00:53:14,088 Diga a eles o que? 640 00:53:15,416 --> 00:53:17,407 E se eles levaram o bebê 641 00:53:17,431 --> 00:53:19,431 Você...! 642 00:53:20,819 --> 00:53:22,819 É por nossa causa, não é? 643 00:53:25,538 --> 00:53:27,538 Esse bebê nunca veio 644 00:53:27,827 --> 00:53:29,827 Isso é tudo. 645 00:53:30,272 --> 00:53:32,981 Você sabe... era um bebê 646 00:53:33,184 --> 00:53:35,911 Então? Monu, ainda é um bebê. 647 00:53:37,146 --> 00:53:39,146 Não podemos esquecer disso apenas 648 00:53:40,318 --> 00:53:42,318 Talvez você possa. Mas não posso. 649 00:53:44,326 --> 00:53:46,264 Se formos contar à polícia agora, 650 00:53:46,288 --> 00:53:48,288 eles vão encontrar as pessoas 651 00:53:48,312 --> 00:53:50,312 Eles vão nos pegar, só isso. 652 00:53:50,905 --> 00:53:52,905 Ou para ser mais preciso, 653 00:53:52,929 --> 00:53:54,929 Isso é tudo o que vai acontecer. 654 00:53:56,679 --> 00:53:58,679 Não consigo mais andar. 655 00:54:00,929 --> 00:54:02,929 Ei... 656 00:54:28,578 --> 00:54:30,578 - Tem uma cantina aqui. 657 00:54:30,640 --> 00:54:32,640 Uh... Senhor? 658 00:54:32,882 --> 00:54:34,882 Uh... Senhor... 659 00:54:35,061 --> 00:54:37,061 - Tenho uma suspeita sobre 660 00:54:37,827 --> 00:54:40,332 Venha. Maldito filho da puta! 661 00:54:40,906 --> 00:54:44,034 Sua primeira suspeita nos desembarcou 662 00:54:44,356 --> 00:54:46,828 - E agora você está tentando conseguir 663 00:54:47,424 --> 00:54:50,291 Se algum de nós, mesmo que por um dia, 664 00:54:50,316 --> 00:54:52,221 obter suspensão por causa disso 665 00:54:52,246 --> 00:54:55,019 você não vai andar em seus dois 666 00:54:55,180 --> 00:54:57,664 Entendeu? Agora saia da minha frente! 667 00:54:58,121 --> 00:55:00,121 Se perder! 668 00:55:01,082 --> 00:55:03,593 (toque devocional cristão) 669 00:55:08,763 --> 00:55:10,763 Ele definiu esse toque para você? 670 00:55:11,231 --> 00:55:13,231 Não responda. 671 00:55:13,755 --> 00:55:15,755 Pelo menos coloque-o no modo silencioso! 672 00:55:17,568 --> 00:55:19,568 Vamos lá e conte a ele 673 00:55:20,442 --> 00:55:22,442 Não é como 674 00:55:23,128 --> 00:55:25,541 Quando perdi o segundo, 675 00:55:25,822 --> 00:55:28,080 Aviso? Que aviso? 676 00:55:29,166 --> 00:55:31,166 (Batida tensa) 677 00:55:34,837 --> 00:55:36,462 Você... 678 00:55:38,242 --> 00:55:40,151 Irmão... não Kumarapuram... 679 00:55:40,175 --> 00:55:42,670 Por favor, leve-nos para Nedumangad. 680 00:55:44,170 --> 00:55:46,170 Faremos com que papai concorde de alguma forma. 681 00:55:47,530 --> 00:55:50,127 O que? Nosso pai é qualquer dia 682 00:55:50,152 --> 00:55:52,320 mandou sua esposa para o hospital 683 00:55:52,425 --> 00:55:55,287 Tudo isso não me incomoda 684 00:56:01,462 --> 00:56:03,763 Sim, eu também quero ver o bebê. 685 00:56:03,787 --> 00:56:05,787 e mais uma vez para vir visitar. 686 00:56:06,420 --> 00:56:08,420 Vamos lá, certo? 687 00:56:09,037 --> 00:56:11,037 Irmão, por favor, pare. 688 00:56:21,425 --> 00:56:23,338 - Sente-se aqui. Já volto. 689 00:56:23,362 --> 00:56:25,362 Eu disse que já volto. 690 00:56:30,398 --> 00:56:32,292 (Telefone liga) 691 00:56:32,393 --> 00:56:34,393 (Telefone toca) 692 00:56:38,903 --> 00:56:41,116 - Olá? - Você não quer 693 00:56:41,569 --> 00:56:43,569 (Música tensa) 694 00:56:45,999 --> 00:56:48,321 Você vem aqui? 695 00:56:52,960 --> 00:56:54,960 (Sons de desconexão de chamada) 696 00:57:00,183 --> 00:57:02,147 Automóvel! 697 00:57:02,171 --> 00:57:05,074 O número que você está tentando alcançar 698 00:57:05,801 --> 00:57:07,801 (Telefone toca) 699 00:57:10,967 --> 00:57:12,334 Olá? 700 00:57:19,452 --> 00:57:21,784 - Senhor! - Em cujo número eles 701 00:57:21,924 --> 00:57:24,881 - 30 lakhs? - Sim, senhor. Eles disseram 702 00:57:25,005 --> 00:57:27,005 Enviei o número para o Cyber. 703 00:57:27,862 --> 00:57:29,539 (Chamador) Karamana Raman Nagar. 704 00:57:29,564 --> 00:57:31,906 Perto do santuário, 705 00:57:32,141 --> 00:57:34,238 Está colocado à venda. 706 00:57:34,262 --> 00:57:37,019 sobre o portão do terreno. 707 00:57:37,331 --> 00:57:39,215 O avô do bebê 708 00:57:39,239 --> 00:57:42,667 O pai da mãe. Largue isso 709 00:57:43,262 --> 00:57:45,262 Você vai ter o bebê de volta 710 00:57:45,597 --> 00:57:48,052 Isso só se você não 711 00:57:48,497 --> 00:57:50,497 M...mas...ouça.. 712 00:57:50,545 --> 00:57:53,689 Como posso encontrar uma quantia tão grande 713 00:57:54,103 --> 00:57:57,566 - Você tem que me dar pelo menos 714 00:57:57,757 --> 00:57:59,757 O dinheiro está no seu banco, senhor. 715 00:57:59,906 --> 00:58:02,282 Você só precisa fazer uma ligação. 716 00:58:02,564 --> 00:58:04,564 Nem mais um minuto. 717 00:58:05,368 --> 00:58:07,266 - Pergunte a ele sobre... 718 00:58:07,290 --> 00:58:09,290 (Chamada desconectada) 719 00:58:12,680 --> 00:58:14,680 Há um aplicativo hackers 720 00:58:14,705 --> 00:58:17,002 baixem isso em seus telefones, 721 00:58:17,074 --> 00:58:19,446 o display mostrará 722 00:58:19,548 --> 00:58:21,900 Então... encontrar a localização deles é 723 00:58:22,016 --> 00:58:24,016 - Podemos tentar, 724 00:58:26,384 --> 00:58:28,583 Vamos dar uma olhada 725 00:58:28,825 --> 00:58:30,825 - Ei! 726 00:58:32,138 --> 00:58:34,447 - Por que você ainda está aqui? 727 00:58:34,533 --> 00:58:37,134 - Eu estava indo para casa. 728 00:58:42,008 --> 00:58:44,012 Eu estava esperando por essa confusão... 729 00:58:44,061 --> 00:58:46,569 - Se acontecer alguma coisa 730 00:58:46,593 --> 00:58:49,077 acontece com o bebê, você vai colocar 731 00:58:49,393 --> 00:58:52,283 Mas se alguma coisa acontecer com o 732 00:58:52,572 --> 00:58:54,572 Esse é o meu negócio. 733 00:58:54,947 --> 00:58:57,437 Eu criei um filho sozinho 734 00:58:58,062 --> 00:59:00,751 Então não tente me assustar 735 00:59:10,671 --> 00:59:12,577 Ei, mana! 736 00:59:14,047 --> 00:59:16,442 - De quem é esse carro? 737 00:59:20,293 --> 00:59:22,293 Você... sabe dirigir? 738 00:59:22,317 --> 00:59:24,317 Eu não tenho a mesma idade 739 00:59:25,911 --> 00:59:28,471 - Escute... sobre aquele bebê... 740 00:59:28,627 --> 00:59:30,627 - Como podemos simplesmente não falar sobre 741 00:59:32,237 --> 00:59:34,237 Agora mesmo, pense em como 742 00:59:35,300 --> 00:59:37,599 Escute, não posso simplesmente deixá-lo 743 00:59:37,662 --> 00:59:39,855 - Lá vai ela de novo. 744 00:59:40,558 --> 00:59:43,086 Papai nem me deixou ver mamãe 745 00:59:44,039 --> 00:59:46,801 Estou surpreso que ele tenha deixado você vir 746 00:59:48,723 --> 00:59:51,371 Eu disse a ele... que tive uma partida de hóquei 747 00:59:58,351 --> 01:00:00,351 Você deveria ter pensado 748 01:00:00,867 --> 01:00:03,926 E isso também com aquele homem! Faz 749 01:00:04,605 --> 01:00:07,645 Durante um mês, nenhum de nós saiu do 750 01:00:10,215 --> 01:00:12,475 Acho que esse foi mesmo o motivo 751 01:00:13,789 --> 01:00:15,789 Com câncer? 752 01:00:15,813 --> 01:00:19,509 Sim! As pessoas ficam doentes quando 753 01:00:20,311 --> 01:00:22,311 Naquele dia... você saiu de casa 754 01:00:23,484 --> 01:00:25,408 Você deveria tentar viver nisso 755 01:00:25,433 --> 01:00:27,433 - e sua irmã! 756 01:00:27,458 --> 01:00:29,766 - Quero dizer, ninguém sai de casa 757 01:00:30,373 --> 01:00:32,373 E você está liderando perfeitamente 758 01:00:32,490 --> 01:00:34,490 Isso é tudo que importa. 759 01:00:35,701 --> 01:00:37,967 - Ei! - O que? 760 01:00:52,913 --> 01:00:54,913 - Onde você está indo? 761 01:00:54,937 --> 01:00:56,791 Para minha casa. 762 01:00:56,815 --> 01:00:58,815 - Quem é esse? 763 01:00:59,307 --> 01:01:01,882 OK. De onde você vem? 764 01:01:01,929 --> 01:01:04,554 Senhor... de Kumarapuram. 765 01:01:04,782 --> 01:01:06,687 Da casa do marido. 766 01:01:06,711 --> 01:01:08,613 Por que seguir esse caminho a partir daí? 767 01:01:08,638 --> 01:01:11,144 - Bem...Senhor...qual é o problema? 768 01:01:32,619 --> 01:01:34,619 OK. Você pode ir. 769 01:01:41,587 --> 01:01:44,513 O bebê foi levado para resgate. 770 01:01:51,326 --> 01:01:53,326 (Telefone toca) 771 01:01:55,671 --> 01:01:58,130 - Olá? 772 01:01:58,591 --> 01:02:01,036 - Sim. - Isto é do 773 01:02:01,293 --> 01:02:04,189 - Ah... o que foi, senhor? 774 01:02:05,212 --> 01:02:07,681 Senhor, se você pudesse 775 01:02:07,705 --> 01:02:10,308 - Apenas venha. Nós lhe contaremos então. 776 01:02:14,079 --> 01:02:16,079 É da delegacia. 777 01:02:22,920 --> 01:02:25,450 Raman Nagar. Ele deliberadamente 778 01:02:25,474 --> 01:02:27,641 escolheu uma área com pouca 779 01:02:27,665 --> 01:02:30,336 essas duas são as rotas de fuga. 780 01:02:32,116 --> 01:02:34,116 Este é o lugar que ele mencionou. 781 01:02:36,460 --> 01:02:38,642 É uma área residencial. 782 01:02:38,667 --> 01:02:40,667 são funcionários de banco ou 783 01:02:42,972 --> 01:02:45,276 Essa casa aqui foi alugada 784 01:02:45,300 --> 01:02:47,428 inventário para produtos elétricos 785 01:02:49,013 --> 01:02:51,043 Dois funcionários do showroom 786 01:02:51,113 --> 01:02:53,921 Então eles são suspeitos. 787 01:02:53,945 --> 01:02:56,063 nos próximos vinte minutos, 788 01:02:56,087 --> 01:02:58,363 em cada estrada de acesso lá 789 01:02:58,388 --> 01:03:00,388 sem que ele soubesse. 790 01:03:02,309 --> 01:03:03,901 (Campainha toca) 791 01:03:05,033 --> 01:03:07,033 Olá, senhor. Seu pedido de comida. 792 01:03:07,057 --> 01:03:09,057 - Mas eu não pedi nada. 793 01:03:09,455 --> 01:03:12,005 Mas a localização parece correta, 794 01:03:19,551 --> 01:03:21,701 De algumas casas 795 01:03:21,749 --> 01:03:23,749 uma boa visão do 796 01:03:23,881 --> 01:03:25,881 Duas casas de funcionários públicos 797 01:03:25,906 --> 01:03:27,906 - casas dos bancários. 798 01:03:31,180 --> 01:03:33,280 Daqui posso observar 799 01:03:34,156 --> 01:03:36,961 Uhh... claro, senhor! Você pode conseguir 800 01:03:39,444 --> 01:03:41,444 Venha comigo, senhor. 801 01:03:45,108 --> 01:03:47,266 - Sua mãe trabalha em um banco? 802 01:03:47,906 --> 01:03:49,906 - Por favor, ligue e informe-a. 803 01:03:58,332 --> 01:04:00,332 Senhor, aqui. 804 01:04:13,954 --> 01:04:15,691 Senhor, o garoto que você queria 805 01:04:15,715 --> 01:04:17,715 no caso do desaparecimento do bebê, 806 01:04:17,879 --> 01:04:19,879 - Ok. Diga a ele para entrar. 807 01:04:21,167 --> 01:04:23,167 Quem é Sanal? 808 01:04:23,295 --> 01:04:24,873 Sanal? 809 01:04:24,925 --> 01:04:26,367 Sim? 810 01:04:27,854 --> 01:04:30,931 - Não sei. 811 01:04:31,095 --> 01:04:34,262 ligue para você no seu telefone e 812 01:04:36,033 --> 01:04:38,033 Às 15h12. Ver? 813 01:04:38,741 --> 01:04:40,524 O que? 814 01:04:40,579 --> 01:04:43,475 Senhor, ele é um atendente 815 01:04:43,600 --> 01:04:45,600 Então você se lembrou de repente? 816 01:04:45,820 --> 01:04:48,913 - Só o conheci uma vez. 817 01:04:50,641 --> 01:04:53,612 (Tosse) eu tinha ido lá 818 01:04:54,323 --> 01:04:56,323 Ele ligou para dizer 819 01:04:56,347 --> 01:04:59,003 - Por que um atendente deveria ligar 820 01:04:59,300 --> 01:05:01,637 consulte o médico e encontre o laboratório. 821 01:05:01,699 --> 01:05:03,998 Você precisa de ajuda para tudo isso? 822 01:05:05,413 --> 01:05:07,235 - Senhor. 823 01:05:07,259 --> 01:05:09,683 Eu... tive uma dúvida... 824 01:05:11,237 --> 01:05:14,338 Então eu não poderia simplesmente entrar... 825 01:05:14,887 --> 01:05:16,887 Então... ele apenas me ajudou. 826 01:05:25,795 --> 01:05:28,579 Olá? Hospital Bom Pastor? 827 01:05:29,896 --> 01:05:31,896 Estou ligando da Faculdade de Medicina 828 01:05:31,920 --> 01:05:34,473 Quero dizer SI. Ontem, por volta das 16h30 829 01:05:34,748 --> 01:05:37,905 - alguém chamado Rishi Pillai 830 01:05:37,930 --> 01:05:39,930 - Senhor, não Rishi Pillai. 831 01:05:39,954 --> 01:05:41,954 Eu dei meu nome... como Vivek Menon. 832 01:05:42,641 --> 01:05:45,095 - O que? 833 01:05:45,462 --> 01:05:47,462 ou envie os resultados para meu endereço 834 01:05:47,737 --> 01:05:49,737 Apenas uma salvaguarda. 835 01:05:50,547 --> 01:05:53,243 Eu vejo. (no telefone) 836 01:05:53,368 --> 01:05:55,491 Vivek Menon. 837 01:05:56,101 --> 01:05:58,807 Compartilhou muitas seringas com 838 01:05:59,022 --> 01:06:01,022 - te levou a testar? 839 01:06:01,072 --> 01:06:04,092 Senhor... é só... eu tenho alguns 840 01:06:04,734 --> 01:06:06,734 Namoradas! 841 01:06:07,117 --> 01:06:09,117 Que teste ele fez? 842 01:06:09,218 --> 01:06:11,218 Ah...ok...ok... 843 01:06:12,514 --> 01:06:14,514 Ok... ah! 844 01:06:18,332 --> 01:06:20,332 Aqui... isso... 845 01:06:22,253 --> 01:06:24,253 Você pode ir. 846 01:06:25,168 --> 01:06:27,168 - Obrigado, senhor. 847 01:06:28,808 --> 01:06:30,808 E ei! 848 01:06:32,363 --> 01:06:35,078 - Senhor? - Por que você não foi 849 01:06:36,156 --> 01:06:38,156 Eu estava... indo para lá. 850 01:06:38,180 --> 01:06:39,901 - Agora mesmo? 851 01:06:39,925 --> 01:06:41,925 - Vá em frente, então! 852 01:06:46,123 --> 01:06:49,095 (Transmissão sem fio com defeito) P19. Controlar. O bebê...resgate.. 853 01:06:49,147 --> 01:06:51,147 ...ligar...festa... 854 01:06:51,425 --> 01:06:53,240 P19. Uma equipe foi para a área 855 01:06:53,264 --> 01:06:55,991 especificado pelos sequestradores para 856 01:06:56,140 --> 01:06:58,140 Sim, uma festa foi lá, senhor. 857 01:07:11,313 --> 01:07:14,474 - Por que eles ligaram para você? 858 01:07:14,693 --> 01:07:17,550 Eu consegui de alguma forma. 859 01:07:17,908 --> 01:07:19,477 O que é isso? 860 01:07:19,502 --> 01:07:21,502 “Os pais e parentes do bebê 861 01:07:21,527 --> 01:07:23,581 continuar esperando no hospital" 862 01:07:23,673 --> 01:07:25,501 não tinha ninguém! 863 01:07:27,099 --> 01:07:28,920 eu quis dizer 864 01:07:29,025 --> 01:07:31,603 - nenhum deles queria o garoto. 865 01:07:32,408 --> 01:07:34,866 Ontem fui àquele hospital 866 01:07:35,937 --> 01:07:38,445 para dar uma olhada ao redor 867 01:07:40,187 --> 01:07:42,187 Eles são apenas crianças pequenas! 868 01:07:42,211 --> 01:07:43,993 escolha abusa um do outro. 869 01:07:44,034 --> 01:07:46,781 Eu não consigo descobrir entre 870 01:07:49,288 --> 01:07:51,848 - Vou contar a eles. 871 01:07:52,216 --> 01:07:54,471 - Você está bravo? 872 01:07:54,495 --> 01:07:56,698 - Por favor, apenas me escute. 873 01:07:56,838 --> 01:07:59,178 - Deixe-me. - Por favor, ouça! 874 01:07:59,202 --> 01:08:01,202 Ok, então. Ir! 875 01:08:01,226 --> 01:08:03,662 Você destruiu sua própria vida. 876 01:08:05,350 --> 01:08:07,546 Quem levou o bebê 877 01:08:07,788 --> 01:08:09,788 Você quer que isso seja fixado 878 01:08:13,025 --> 01:08:14,696 Resgate? 879 01:08:14,995 --> 01:08:16,995 - Quem está fazendo isso? 880 01:08:17,433 --> 01:08:19,694 Você era o único ansioso para conversar 881 01:08:20,257 --> 01:08:22,704 Vá em frente! Vá em frente agora! Ir! 882 01:08:32,203 --> 01:08:34,203 Preciso ir para aquele hospital. 883 01:08:35,063 --> 01:08:37,063 Só para convencer a polícia 884 01:08:49,416 --> 01:08:51,416 (Moeda sendo contada) 885 01:08:53,846 --> 01:08:55,846 (fechamento com zíper) 886 01:09:00,947 --> 01:09:02,669 Venha. 887 01:09:05,246 --> 01:09:07,507 Você deve começar daqui 888 01:09:07,609 --> 01:09:10,444 Ligaremos para você neste telefone. 889 01:09:10,944 --> 01:09:12,910 Quando você chegar lá, 890 01:09:12,934 --> 01:09:15,144 e retornar. Nós iremos 891 01:09:15,933 --> 01:09:18,129 Eu espero... eu vou conseguir 892 01:09:18,153 --> 01:09:20,079 (Oficial zomba) 893 01:09:20,177 --> 01:09:22,535 Estou me perguntando... 894 01:09:22,785 --> 01:09:25,073 que tenho dinheiro na minha conta. 895 01:09:38,947 --> 01:09:41,009 Você sabe, senhor... 896 01:09:41,033 --> 01:09:43,391 você teria uma visão muito melhor. 897 01:09:43,969 --> 01:09:46,709 Ou você pode cercar a área 898 01:09:53,389 --> 01:09:55,389 Nada incomum, senhor. 899 01:10:07,377 --> 01:10:08,713 Oh! 900 01:10:24,123 --> 01:10:26,123 (Música tensa) 901 01:11:17,735 --> 01:11:19,735 (Telefone toca) 902 01:11:20,677 --> 01:11:23,141 - Olá, Sanal? 903 01:12:28,503 --> 01:12:30,503 (Música intrigante) 904 01:12:54,093 --> 01:12:55,656 De quem é esse endereço? 905 01:12:55,681 --> 01:12:58,044 - Monu, estou perguntando a você - onde 906 01:13:02,985 --> 01:13:05,267 Ver? Este é o carro em que ele 907 01:13:05,292 --> 01:13:07,939 esta manhã. Havia alguém 908 01:13:08,291 --> 01:13:12,112 Vamos ver...KL01DD8290 909 01:13:13,508 --> 01:13:15,508 O veículo tem 910 01:13:16,282 --> 01:13:18,185 Como podemos descobrir 911 01:13:18,209 --> 01:13:20,959 - Quem quer que ele seja, ele seria 912 01:13:22,434 --> 01:13:24,434 Mas não sabemos quem é. 913 01:13:24,459 --> 01:13:26,459 O que você quer fazer 914 01:13:26,530 --> 01:13:28,837 Eu te disse... o pai do bebê 915 01:13:28,861 --> 01:13:30,861 em toda esta sequência de acontecimentos. 916 01:13:31,510 --> 01:13:34,683 Se pudermos descobrir quem é, 917 01:13:35,144 --> 01:13:37,998 - E se encontrarmos alguma coisa? 918 01:13:38,022 --> 01:13:40,022 Mas essas são apenas minhas dúvidas. 919 01:13:40,240 --> 01:13:42,978 Se eu disser alguma coisa, não tenho certeza 920 01:13:44,111 --> 01:13:46,684 A maneira como eles falam, é como se 921 01:13:47,669 --> 01:13:50,291 - Sanal... - Sim? - Aquele carro 922 01:13:51,400 --> 01:13:53,400 Ele voltou em uma viatura da polícia. 923 01:13:54,040 --> 01:13:56,040 Então e o cara 924 01:14:37,851 --> 01:14:39,851 (Música em ritmo acelerado) 925 01:14:55,221 --> 01:14:57,221 Monu, onde exatamente 926 01:14:57,580 --> 01:14:59,580 Eu perguntei, onde você está indo? 927 01:15:00,323 --> 01:15:01,941 Ei! 928 01:15:41,991 --> 01:15:43,991 (Objeto faz barulho) 929 01:16:30,698 --> 01:16:32,536 Espere! 930 01:16:33,545 --> 01:16:35,094 Ok, senhor. 931 01:16:36,438 --> 01:16:38,582 O carro foi dirigido por alguém 932 01:16:38,607 --> 01:16:41,340 do pai do bebê. O carro está 933 01:16:42,165 --> 01:16:44,495 Eu liguei para ela. Mas ele não está em casa. 934 01:16:45,322 --> 01:16:47,482 Seu celular também está desligado. 935 01:16:47,507 --> 01:16:49,705 ele pode estar e o local 936 01:16:49,737 --> 01:16:51,737 me deixou desconfiado. 937 01:16:51,762 --> 01:16:53,762 Eu enviei para você. 938 01:16:54,368 --> 01:16:56,368 Na verdade não, senhor... não foi 939 01:16:56,501 --> 01:16:58,501 O técnico de CFTV aqui 940 01:16:59,196 --> 01:17:00,867 Ok, senhor. 941 01:17:04,105 --> 01:17:05,680 OK. 942 01:17:09,917 --> 01:17:12,117 "Você chegou 943 01:17:21,414 --> 01:17:23,414 (música urgente) 944 01:17:26,486 --> 01:17:28,639 Sim, senhor. Nós entendemos a mensagem. 945 01:17:28,663 --> 01:17:30,663 Venha, vamos. 946 01:17:35,615 --> 01:17:37,615 (Bata a cabeça na parede. Gritos.) 947 01:17:40,035 --> 01:17:42,198 (Dedos estalando. Grita.) 948 01:17:42,661 --> 01:17:44,661 (bate a cabeça na mesa) 949 01:17:47,877 --> 01:17:49,877 Onde está o bebê? 950 01:18:15,618 --> 01:18:17,313 Hã... 951 01:18:18,602 --> 01:18:20,602 (Música suave e emocional) 952 01:18:53,910 --> 01:18:55,910 Senhor, a ligação foi feita 953 01:18:55,934 --> 01:18:57,934 Ele parece gostar de hackear 954 01:18:57,958 --> 01:19:01,168 - Senhor. - Sim. - Esta é a casa 955 01:19:03,715 --> 01:19:05,020 Olá. 956 01:19:06,621 --> 01:19:08,886 - Onde está sua esposa? 957 01:19:09,394 --> 01:19:12,289 - Como o menino se relaciona com você? 958 01:19:12,524 --> 01:19:14,748 Tínhamos decidido alugar 959 01:19:14,849 --> 01:19:17,422 Ele às vezes vem aqui 960 01:19:17,570 --> 01:19:19,570 Ele tem uma chave. 961 01:19:22,820 --> 01:19:24,933 - E quem é esse cara? 962 01:19:24,957 --> 01:19:26,957 Quando ele viu alguém jogar uma sacola, 963 01:19:29,229 --> 01:19:32,331 Ele danificou ambas as câmeras 964 01:19:32,360 --> 01:19:35,634 Não há filmagem de 965 01:19:37,782 --> 01:19:39,782 É um sedativo. Tome nota. 966 01:19:43,897 --> 01:19:46,171 Senhor, repito. Quando você veio aqui 967 01:19:46,196 --> 01:19:48,196 o bebê estava naquele quarto. 968 01:19:48,275 --> 01:19:50,479 Quando ouvi a campainha, 969 01:19:50,511 --> 01:19:52,511 para o banheiro para que ninguém 970 01:19:52,910 --> 01:19:56,144 Quando subi com você, 971 01:19:57,552 --> 01:20:00,120 "De acordo com o recém-lançado 972 01:20:00,145 --> 01:20:02,145 Aakash Babu junto com seu 973 01:20:02,169 --> 01:20:04,353 e exigiu resgate 974 01:20:04,432 --> 01:20:06,695 Mas o fato de a polícia 975 01:20:06,720 --> 01:20:09,145 ainda não encontrei o bebê 976 01:20:09,169 --> 01:20:11,507 - Vamos. Mova-se! 977 01:20:11,569 --> 01:20:14,303 Mova-se! Mova-se! Vamos, 978 01:20:20,198 --> 01:20:22,198 Abhilash! Ei, cara. 979 01:20:22,401 --> 01:20:25,155 Se você pudesse contar a eles sobre 980 01:20:25,179 --> 01:20:28,443 Sanal, não posso mais! eu tenho 981 01:20:28,467 --> 01:20:30,467 Se aquele bebê for encontrado morto 982 01:20:30,491 --> 01:20:32,491 vou ter que aparecer 983 01:20:33,068 --> 01:20:35,627 Agora tudo depende do bebê 984 01:20:35,924 --> 01:20:37,924 E será melhor para você também 985 01:20:38,650 --> 01:20:40,650 Neste momento você só perdeu 986 01:20:51,929 --> 01:20:54,271 Senhor, esta manhã, 987 01:20:54,359 --> 01:20:56,333 com a polícia, para o 988 01:21:00,204 --> 01:21:02,376 Eu realmente não queria. 989 01:21:02,604 --> 01:21:04,650 Mas eu estava com medo das pessoas 990 01:21:04,675 --> 01:21:06,675 o pai do bebê não era 991 01:21:09,462 --> 01:21:11,462 (música suspensa) 992 01:21:15,771 --> 01:21:18,016 Foi quando eu vi alguém 993 01:21:18,041 --> 01:21:20,008 deixe o bebê no banheiro. 994 01:21:20,032 --> 01:21:22,032 Nós tiramos isso antes 995 01:21:23,209 --> 01:21:25,505 Eu disse a ele para deixá-lo no 996 01:21:26,544 --> 01:21:28,544 E ele disse que faria isso. 997 01:21:28,841 --> 01:21:31,246 Eu confiei nele e voltei para o 998 01:21:32,505 --> 01:21:34,588 Eu nunca pensei que ele iria me trair 999 01:21:34,657 --> 01:21:37,686 e tentar ganhar dinheiro com isso. 1000 01:21:37,711 --> 01:21:39,711 Melhor... amigo! 1001 01:21:40,440 --> 01:21:43,499 Ele fez isso... 1002 01:21:43,644 --> 01:21:46,706 - Como se você nunca tivesse usado drogas! 1003 01:21:46,869 --> 01:21:49,527 - Mas eu nunca... - Estava 1004 01:21:49,659 --> 01:21:52,910 - Não, senhor. - Por que você quis 1005 01:21:53,809 --> 01:21:55,981 Eu não suportaria aguentar 1006 01:21:56,010 --> 01:21:58,010 resto do meu futuro só porque 1007 01:21:58,659 --> 01:22:01,239 Devo limpar minhas costas 1008 01:22:02,122 --> 01:22:04,122 Tentamos abortar. 1009 01:22:04,248 --> 01:22:06,981 Mas ela teve algumas complicações 1010 01:22:07,334 --> 01:22:10,944 Essa é a única razão... 1011 01:22:12,123 --> 01:22:14,123 Nós não queríamos. 1012 01:22:14,334 --> 01:22:16,334 Então, qual foi o seu plano depois 1013 01:22:17,310 --> 01:22:19,310 Sem isso, o divórcio seria 1014 01:22:19,913 --> 01:22:21,698 Poderíamos ser livres. Nós dois. 1015 01:22:21,723 --> 01:22:24,016 A pessoa que você disse colocou o bebê 1016 01:22:24,041 --> 01:22:26,041 era um homem ou uma mulher? 1017 01:22:29,105 --> 01:22:31,105 Era... um homem. 1018 01:22:31,902 --> 01:22:34,310 Você pode reconhecê-lo 1019 01:22:38,555 --> 01:22:40,555 Não... eu o vi de longe... 1020 01:22:43,148 --> 01:22:45,668 Este foi apenas um jogo que você e 1021 01:22:45,693 --> 01:22:48,184 fora de mim! Eu sabia disso no segundo 1022 01:22:48,384 --> 01:22:51,245 Não faça alegações estúpidas. 1023 01:22:51,270 --> 01:22:53,208 - Eu não sou uma pessoa assim. 1024 01:22:53,233 --> 01:22:55,233 - vocês todos deveriam ir embora. Por favor. 1025 01:22:55,258 --> 01:22:57,258 deveríamos ficar juntos. 1026 01:22:57,283 --> 01:22:59,625 - assim. - Ei! Basta pegar o seu 1027 01:22:59,650 --> 01:23:01,282 nem eu posso prever 1028 01:23:01,510 --> 01:23:03,373 - Por favor, pare com isso, Jayan. 1029 01:23:06,296 --> 01:23:08,296 Querido... para onde você vai? 1030 01:23:11,286 --> 01:23:13,286 Eu quero ir embora. Agora mesmo. 1031 01:23:13,311 --> 01:23:16,242 Preciso de alta. 1032 01:23:16,899 --> 01:23:18,899 (Meenakshi funga) 1033 01:23:28,256 --> 01:23:30,256 (Bebê agitado) 1034 01:23:32,677 --> 01:23:34,937 (O bebê chora. Ritu conforta.) 1035 01:23:37,663 --> 01:23:39,663 - Ela precisa ser alimentada. 1036 01:23:50,694 --> 01:23:52,694 Eu quero devolvê-la 1037 01:23:53,678 --> 01:23:55,678 Então você realmente não a quer? 1038 01:23:56,122 --> 01:23:58,122 Não podemos simplesmente arrebatá-la. 1039 01:23:58,794 --> 01:24:01,104 - Isso também vindo de uma mãe. 1040 01:24:01,572 --> 01:24:04,233 Ela foi feita para ficar com você. 1041 01:24:04,342 --> 01:24:07,308 para me tornar seguro ou para 1042 01:24:08,074 --> 01:24:10,074 Eu não estou com medo 1043 01:24:10,959 --> 01:24:13,643 Ouça...este é um bebê 1044 01:24:14,698 --> 01:24:16,698 e estava indo para outro lugar. 1045 01:24:17,260 --> 01:24:19,467 Mas para ela voltar 1046 01:24:19,780 --> 01:24:21,780 você não acha que há um 1047 01:24:22,696 --> 01:24:24,696 Seu pai e sua mãe 1048 01:24:30,006 --> 01:24:32,006 Você pode decidir o que fazer. 1049 01:24:35,840 --> 01:24:37,840 (Telefone toca) 1050 01:24:38,781 --> 01:24:41,881 - Olá. - Onde você está, Sanal? Onde quer que você esteja, 1051 01:24:41,943 --> 01:24:45,183 apenas volte para casa. eu disse tudo isso 1052 01:24:45,355 --> 01:24:47,985 Eu irei. Mas primeiro, 1053 01:24:48,220 --> 01:24:50,907 Se minhas suspeitas acabarem sendo 1054 01:24:51,453 --> 01:24:53,663 - Estou indo para lá agora. - Não posso 1055 01:24:54,197 --> 01:24:56,373 Por favor, não se envolva. 1056 01:24:56,498 --> 01:24:59,046 - Por favor! 1057 01:24:59,071 --> 01:25:01,251 podemos comemorar o Natal 1058 01:25:01,587 --> 01:25:04,951 Mas Sini...nosso filho não é 1059 01:25:05,491 --> 01:25:07,820 Você disse de manhã 1060 01:25:08,890 --> 01:25:11,766 Pelo menos no noticiário da noite, 1061 01:25:11,852 --> 01:25:13,852 é bom dizer sobre 1062 01:25:25,607 --> 01:25:28,298 Onde você está, mulher? 1063 01:25:28,649 --> 01:25:30,352 Por que você não está respondendo 1064 01:25:30,376 --> 01:25:33,076 - Eu estava segurando o bebê. 1065 01:25:33,388 --> 01:25:35,388 Coloque o telefone no ouvido dela. 1066 01:25:35,451 --> 01:25:37,451 Vamos! Faça isso! 1067 01:25:38,867 --> 01:25:41,965 (Faz sons de balbucio) 1068 01:25:43,012 --> 01:25:45,672 - Ela está sorrindo? 1069 01:25:45,992 --> 01:25:49,238 Estou quase em casa. 1070 01:25:49,474 --> 01:25:51,552 Valeu a pena a viagem 1071 01:25:51,622 --> 01:25:55,347 Parece incrível! A propósito, se 1072 01:25:55,879 --> 01:25:57,879 você ainda não pode atender o telefone 1073 01:25:58,108 --> 01:26:00,417 Mas administrar tudo... 1074 01:26:00,565 --> 01:26:02,565 O que minha mãe disse 1075 01:26:04,417 --> 01:26:07,296 - Estamos chegando lá, 1076 01:26:07,539 --> 01:26:10,379 Seu irmão disse de manhã 1077 01:26:10,429 --> 01:26:12,719 - Minha mãe está esperando, não está? 1078 01:26:12,744 --> 01:26:14,744 em algum lugar no meio. 1079 01:26:15,997 --> 01:26:18,183 Nesse caso, você deveria ter 1080 01:26:18,564 --> 01:26:20,353 Ou será que quando você viu 1081 01:26:20,378 --> 01:26:22,378 meu valor caiu repentinamente? 1082 01:26:23,416 --> 01:26:25,754 - Foi? Estou te perguntando, mulher! 1083 01:26:25,918 --> 01:26:28,822 OK. Nesse caso, o que é 1084 01:26:30,633 --> 01:26:33,344 Eu estou perguntando a você. Qual é o seu 1085 01:26:33,571 --> 01:26:36,235 - Eu te disse, Benoy... 1086 01:26:36,334 --> 01:26:39,303 Se você está se prostituindo em algum lugar, 1087 01:26:39,849 --> 01:26:41,924 Especialmente quando minha mãe 1088 01:26:42,750 --> 01:26:46,141 De qualquer forma, volte para casa. 1089 01:26:48,940 --> 01:26:50,940 (Música tensa) 1090 01:26:52,415 --> 01:26:54,415 (Ritu choraminga) 1091 01:26:58,316 --> 01:26:59,584 Ei... 1092 01:27:00,608 --> 01:27:02,608 (Bebê balbuciando) 1093 01:27:13,810 --> 01:27:15,990 Todos esses anos, eu ouvi 1094 01:27:16,092 --> 01:27:18,092 Agora você me escute. 1095 01:27:18,288 --> 01:27:20,288 Você disse que iria 'me mostrar' 1096 01:27:20,764 --> 01:27:22,622 Não tenho nenhum filho seu. 1097 01:27:22,647 --> 01:27:24,558 Você pode ligar e perguntar. 1098 01:27:24,582 --> 01:27:26,582 E eu não quero mais você, 1099 01:27:26,832 --> 01:27:28,832 Se você tentar vir atrás de mim 1100 01:27:29,121 --> 01:27:31,726 Vou mostrar à polícia 1101 01:27:32,499 --> 01:27:34,499 Então... cuidado! 1102 01:27:36,186 --> 01:27:38,186 (Chamada desconectada) 1103 01:28:13,148 --> 01:28:15,503 Senhor, acho que a maior parte do que estes 1104 01:28:15,527 --> 01:28:18,218 é inútil. Pelo que posso ver, 1105 01:28:18,250 --> 01:28:20,504 – interessado neste bebê. 1106 01:28:20,528 --> 01:28:23,150 pentear será difícil. 1107 01:28:23,174 --> 01:28:25,174 e procissões, Natal 1108 01:28:25,198 --> 01:28:27,635 O tráfego também será alto. 1109 01:28:27,659 --> 01:28:29,984 estão em casa de férias. 1110 01:28:30,009 --> 01:28:32,009 também não concluiu. 1111 01:28:32,538 --> 01:28:36,332 - Hum... escute. - Sim, senhor? 1112 01:28:36,402 --> 01:28:38,498 - cancele todas as folhas. 1113 01:28:38,523 --> 01:28:40,613 - pode ser comemorado no próximo ano. 1114 01:28:40,654 --> 01:28:42,788 é alguém que não é 1115 01:28:42,820 --> 01:28:44,840 Alguém que não é parente 1116 01:28:44,950 --> 01:28:47,426 Isso torna mais fácil 1117 01:28:47,746 --> 01:28:50,583 Quaisquer que sejam suas suposições, 1118 01:28:50,746 --> 01:28:52,737 Mesmo que ninguém mais esteja interessado 1119 01:28:52,772 --> 01:28:55,764 deveríamos estar! 1120 01:28:55,820 --> 01:28:57,820 e a responsabilidade 1121 01:29:04,776 --> 01:29:08,007 Eu te disse há muito tempo, 1122 01:29:08,189 --> 01:29:10,878 Se você pensou no minuto em que 1123 01:29:10,944 --> 01:29:13,039 perdoado e esquecido, 1124 01:29:14,105 --> 01:29:16,707 Se esse garoto vive ou morre 1125 01:29:17,078 --> 01:29:19,716 Não tenho nenhum vínculo com isso - ou com você! 1126 01:29:19,755 --> 01:29:22,192 - Irmão, qual aqui 1127 01:29:22,434 --> 01:29:24,732 - Esta casa não é sua! 1128 01:29:24,819 --> 01:29:26,819 Essa... é a filha dele que 1129 01:29:26,844 --> 01:29:28,844 - É por isso. - Quem foi ela 1130 01:29:28,869 --> 01:29:30,734 Você conhece o ônibus chamado Vadakkel 1131 01:29:30,759 --> 01:29:32,759 - Sim. 1132 01:29:32,784 --> 01:29:34,784 Você dificilmente pode culpá-la! 1133 01:29:34,809 --> 01:29:37,791 - Como alguém pode viver com 1134 01:29:38,216 --> 01:29:41,152 Nunca mostre seu rosto 1135 01:29:43,349 --> 01:29:45,349 (Porta se fecha) 1136 01:30:02,621 --> 01:30:04,621 Ritu... 1137 01:30:04,646 --> 01:30:06,646 Querida...Ritu... 1138 01:30:10,331 --> 01:30:12,331 O que...? 1139 01:30:55,187 --> 01:30:57,187 (Notificação de mensagem) 1140 01:31:02,974 --> 01:31:04,751 (Benoy) 1141 01:31:04,775 --> 01:31:07,139 Diga a sua irmã que seja o que for 1142 01:31:07,163 --> 01:31:09,163 Eu ainda vou pescá-la! 1143 01:31:09,798 --> 01:31:11,901 Se ela acha que pode fugir 1144 01:31:11,926 --> 01:31:13,699 - Benoy - ela entendeu errado. 1145 01:31:13,723 --> 01:31:16,467 Ou ela vai morar comigo 1146 01:31:16,561 --> 01:31:18,309 ou então... 1147 01:31:18,333 --> 01:31:20,333 ou então você pode perguntar a ela 1148 01:31:20,677 --> 01:31:22,677 Ela sabe... até que ponto 1149 01:31:24,754 --> 01:31:26,754 (Ritu soluça) 1150 01:31:27,583 --> 01:31:29,583 Ei! 1151 01:31:31,193 --> 01:31:33,641 Por favor, não chore! 1152 01:31:34,860 --> 01:31:36,860 Ei... você vai fazer 1153 01:31:46,085 --> 01:31:48,085 - (fungando) Monu... 1154 01:31:49,281 --> 01:31:51,650 Deixe-nos em algum lugar 1155 01:31:52,549 --> 01:31:54,549 Eu vou conseguir de alguma forma. 1156 01:31:55,603 --> 01:31:57,603 O que você quer dizer com 1157 01:31:58,055 --> 01:32:00,506 Se eu quisesse te abandonar, 1158 01:32:02,360 --> 01:32:04,153 eu sei... 1159 01:32:04,389 --> 01:32:07,953 em casa... somente papai e mamãe 1160 01:32:08,593 --> 01:32:10,593 Afinal eu era o filho precioso 1161 01:32:10,773 --> 01:32:12,773 quem eles conseguiram depois de muitas orações 1162 01:32:14,278 --> 01:32:16,278 Eu usei esse meu valor de estrela 1163 01:32:16,803 --> 01:32:18,803 para atropelar você 1164 01:32:19,507 --> 01:32:21,389 Se as coisas não tivessem sido assim, 1165 01:32:23,100 --> 01:32:25,186 Quero compensar tudo isso. 1166 01:32:27,080 --> 01:32:29,033 É por isso que... quando o hospital 1167 01:32:29,064 --> 01:32:30,986 eles iam 1168 01:32:31,448 --> 01:32:33,932 Eu pessoalmente enterrei seu bebê. 1169 01:32:37,500 --> 01:32:39,500 Eu ainda não consigo superar 1170 01:32:42,011 --> 01:32:44,011 Você... 1171 01:32:44,629 --> 01:32:46,629 viu... meu bebê? 1172 01:32:47,397 --> 01:32:49,146 Eu fiz. 1173 01:32:50,085 --> 01:32:51,896 Uma coisinha linda. 1174 01:32:52,614 --> 01:32:54,614 Tão minúsculo. 1175 01:32:54,787 --> 01:32:56,787 Com a cabeça cheia de cabelos. 1176 01:32:58,453 --> 01:33:00,453 Me lembrou de mim mesmo. 1177 01:33:04,995 --> 01:33:06,995 Ela ocupou esse lugar agora. 1178 01:33:07,542 --> 01:33:09,542 (Bebê balbuciando) 1179 01:33:10,221 --> 01:33:12,221 Querida... 1180 01:33:42,514 --> 01:33:45,298 (Música de procissão. Fogos de artifício) 1181 01:33:48,234 --> 01:33:50,363 Você sabe que a procissão está chegando 1182 01:33:50,387 --> 01:33:52,894 nesta rota? Bloqueie a estrada 1183 01:33:53,777 --> 01:33:55,304 -Rakesh... 1184 01:33:55,328 --> 01:33:57,603 Você conhece aquele hospital 1185 01:33:57,664 --> 01:33:59,874 - Estamos rastreando a ligação dele 1186 01:33:59,906 --> 01:34:01,906 Sua rota depois de sair 1187 01:34:02,085 --> 01:34:04,085 parece bastante distorcido. 1188 01:34:04,546 --> 01:34:07,012 Primeiro de Gowreeshapattam 1189 01:34:07,434 --> 01:34:10,016 E então ele voltou para baixo 1190 01:34:10,563 --> 01:34:12,943 Agora ele está se movendo novamente. 1191 01:34:12,967 --> 01:34:16,282 sob a torre Vellayambalam. 1192 01:34:16,306 --> 01:34:18,306 - Onde fica a casa dele? 1193 01:34:18,563 --> 01:34:20,563 Ele não foi por esse caminho. 1194 01:34:22,243 --> 01:34:24,566 Controle SI P19, todos os conjuntos 1195 01:34:24,591 --> 01:34:26,703 Em relação à menina 1196 01:34:26,728 --> 01:34:29,061 a foto de um homem chamado Sanal 1197 01:34:29,373 --> 01:34:31,604 A localização da torre dele no momento 1198 01:34:31,628 --> 01:34:33,807 Por favor, siga-o e somente se 1199 01:34:33,831 --> 01:34:35,831 circunstâncias, leve-o 1200 01:34:39,904 --> 01:34:41,904 (A música aumenta) 1201 01:34:43,744 --> 01:34:45,744 (Aceleração do motor da scooter) 1202 01:34:51,362 --> 01:34:53,362 (Rishi suspira) 1203 01:35:00,150 --> 01:35:02,150 (Pneus cantam) 1204 01:35:09,765 --> 01:35:11,765 - O que é isso? 1205 01:35:11,875 --> 01:35:13,875 Nada. 1206 01:35:18,117 --> 01:35:20,117 Você se lembra do meu amigo Nargis? 1207 01:35:20,673 --> 01:35:23,049 - Sim...ela costumava voltar para casa 1208 01:35:23,557 --> 01:35:25,557 Devo ligar para ela? 1209 01:35:25,885 --> 01:35:28,185 - Onde ela está agora? 1210 01:35:30,326 --> 01:35:33,016 - O que você vai fazer lá? 1211 01:35:33,641 --> 01:35:35,641 Estudar. 1212 01:35:50,136 --> 01:35:52,136 (Telefone vibrando) 1213 01:35:54,831 --> 01:35:57,589 "A pessoa para quem você está ligando, 1214 01:36:13,117 --> 01:36:15,411 - Sanal? - Ligue para Sreevalsam 1215 01:36:15,435 --> 01:36:17,810 e pergunte-lhes se uma mulher 1216 01:36:17,834 --> 01:36:20,490 foi admitido para parto. 1217 01:36:20,515 --> 01:36:22,515 ou Ritu Vadakkel...ou apenas Ritu. 1218 01:36:22,890 --> 01:36:25,600 - O que é tudo isso? - Eu só 1219 01:36:26,131 --> 01:36:28,642 (música urgente) 1220 01:36:39,069 --> 01:36:41,069 (Bebê chora) 1221 01:36:43,049 --> 01:36:44,848 Tenha cuidado! 1222 01:36:44,873 --> 01:36:46,873 - Eu... 1223 01:36:51,234 --> 01:36:52,772 (Telefone toca) 1224 01:36:52,796 --> 01:36:54,796 - Olá? - Ela deu à luz 1225 01:36:54,961 --> 01:36:57,163 O bebê não viveu. 1226 01:37:00,737 --> 01:37:03,581 (Música tensa) 1227 01:37:18,106 --> 01:37:20,106 Monu... desacelere! 1228 01:37:21,145 --> 01:37:23,508 Você não vê que eu tenho um bebê 1229 01:37:24,985 --> 01:37:26,985 Ouça... 1230 01:37:27,477 --> 01:37:29,477 Eu disse, tome cuidado! 1231 01:37:42,798 --> 01:37:45,106 O que você está fazendo, mano? 1232 01:37:45,981 --> 01:37:48,446 Há... alguém... 1233 01:37:48,938 --> 01:37:50,938 nos seguindo. 1234 01:37:55,227 --> 01:37:58,773 Há um trem para Delhi 1235 01:37:59,004 --> 01:38:01,705 Estamos partindo nisso. A partir daí 1236 01:38:01,879 --> 01:38:04,976 - Mas ela não te ligou de volta. 1237 01:38:05,366 --> 01:38:07,366 Posso perdê-la. 1238 01:38:10,398 --> 01:38:12,398 Sim...eu irei com você. 1239 01:38:12,594 --> 01:38:15,581 - Caso precise de ajuda. 1240 01:38:15,729 --> 01:38:18,363 Não é só isso... e se você 1241 01:38:18,579 --> 01:38:21,003 ou apenas segure o bebê um pouco. 1242 01:38:21,291 --> 01:38:23,291 Eu ficarei bem. 1243 01:38:24,908 --> 01:38:26,908 (Notificação do aplicativo) 1244 01:38:32,296 --> 01:38:34,296 (Notificação por telefone) 1245 01:39:20,258 --> 01:39:22,258 - Verifique esse lado. 1246 01:39:24,279 --> 01:39:26,279 Existem algumas câmeras 1247 01:39:27,208 --> 01:39:29,565 Devemos ter certeza de que o carro está 1248 01:39:29,862 --> 01:39:31,862 Coloque uma máscara. 1249 01:39:35,058 --> 01:39:37,058 Ei! Ei! 1250 01:39:37,972 --> 01:39:40,400 Ei...acorde! 1251 01:39:49,113 --> 01:39:51,113 (Bebê agitado) 1252 01:39:52,550 --> 01:39:54,550 (Rishi reconfortante) 1253 01:39:54,860 --> 01:39:56,860 Está tudo bem... está tudo bem... 1254 01:40:14,324 --> 01:40:16,324 - Irmão...uma garrafa de água. 1255 01:40:16,348 --> 01:40:18,348 (Scooter parando) 1256 01:40:18,660 --> 01:40:20,660 (Rishi suspira) 1257 01:40:23,767 --> 01:40:25,689 - Onde está o bebê? 1258 01:40:25,713 --> 01:40:28,194 - perguntei, onde está o bebê? 1259 01:40:28,522 --> 01:40:30,522 Solte-me! 1260 01:40:33,524 --> 01:40:35,524 Ei! Parar! Parar! 1261 01:40:38,977 --> 01:40:41,600 - Diga-me! Eu disse, me conte! 1262 01:40:45,619 --> 01:40:47,619 Senhor... senhor... é ele! 1263 01:40:52,863 --> 01:40:54,915 (Rakesh) Sanal está nas proximidades 1264 01:40:54,940 --> 01:40:57,192 Detenham-no imediatamente. 1265 01:40:57,228 --> 01:40:59,228 foi visto correndo em direção 1266 01:40:59,253 --> 01:41:01,755 Todos de plantão, prestem atenção. 1267 01:41:09,172 --> 01:41:11,691 O suspeito está bem na frente 1268 01:41:11,715 --> 01:41:13,715 - Aghararam. Onde vocês estão? 1269 01:41:13,902 --> 01:41:15,902 Ir! Rápido! 1270 01:41:25,101 --> 01:41:27,101 Senhor... ele entrou em um beco 1271 01:41:27,125 --> 01:41:29,125 Estou logo atrás. 1272 01:41:56,941 --> 01:41:59,087 Senhor, ele está indo em direção 1273 01:41:59,153 --> 01:42:01,153 Ok. Eu o vejo. 1274 01:42:18,544 --> 01:42:20,544 Ei você! Melhor descer! 1275 01:42:25,761 --> 01:42:27,761 (Rishi ofegante) 1276 01:42:31,857 --> 01:42:33,452 Ei! 1277 01:42:39,111 --> 01:42:41,111 Ei! Ei! 1278 01:42:41,299 --> 01:42:43,299 (Pneus cantando) 1279 01:42:44,236 --> 01:42:46,236 (Rishi chorando de dor) 1280 01:42:56,718 --> 01:42:59,413 (Rishi chorando de dor. 1281 01:43:10,370 --> 01:43:12,748 (Multidão aplaudindo. Música animada.) 1282 01:43:27,329 --> 01:43:29,899 Ele está dentro da estrada Manaveeyam. 1283 01:43:29,924 --> 01:43:32,256 - esteja alerta! 1284 01:43:32,682 --> 01:43:35,698 - A multidão está aumentando. - Olha 1285 01:43:35,723 --> 01:43:37,723 - Bloqueie todas as saídas. 1286 01:43:37,887 --> 01:43:39,887 Venha! Venha rápido! 1287 01:43:41,098 --> 01:43:43,333 (A música aumenta) 1288 01:43:48,567 --> 01:43:50,567 - Abaixe-se! 1289 01:44:29,363 --> 01:44:31,363 (Buzina de trem) 1290 01:44:34,152 --> 01:44:36,152 (Rishi ofegante) 1291 01:44:40,081 --> 01:44:42,081 (Rishi grita de frustração) 1292 01:44:47,107 --> 01:44:49,107 (Telefone toca) 1293 01:44:53,475 --> 01:44:55,475 - Monu... 1294 01:44:55,584 --> 01:44:58,178 - Onde você está? 1295 01:44:59,115 --> 01:45:01,115 Nós... embarcamos no trem. 1296 01:45:02,413 --> 01:45:04,413 Estamos indo embora, ok? 1297 01:45:06,623 --> 01:45:08,623 - Tome cuidado, mana. 1298 01:45:12,625 --> 01:45:14,625 (Música suave e emocional) 1299 01:45:23,422 --> 01:45:25,422 (Rishi soluça) 1300 01:45:51,838 --> 01:45:54,427 (Som de trem se aproximando) 1301 01:46:18,170 --> 01:46:20,170 Ei! O que? 1302 01:46:21,482 --> 01:46:23,540 (Rishi) Ei... cujo ID de e-mail está ativado 1303 01:46:23,565 --> 01:46:26,639 (Ritu) - Dele. - Oh não! Ele receberá um e-mail 1304 01:46:27,259 --> 01:46:29,259 com os detalhes do bilhete. 1305 01:46:32,938 --> 01:46:34,938 Este não é o único trem. 1306 01:46:39,204 --> 01:46:41,713 (Sons de trem) 1307 01:47:22,938 --> 01:47:25,491 - Olá. Sala de Controle da Polícia. 1308 01:47:25,516 --> 01:47:28,559 - Prossiga. - Sou atendente em 1309 01:47:28,665 --> 01:47:30,933 No compartimento geral de 1310 01:47:30,963 --> 01:47:33,048 que iniciou sua jornada 1311 01:47:33,083 --> 01:47:35,575 uma mulher com o bebê que foi 1312 01:47:35,647 --> 01:47:38,590 - Onde está o trem agora? 1313 01:47:38,689 --> 01:47:41,117 Estou no trem, senhor. 1314 01:47:42,064 --> 01:47:44,472 Em dez minutos, o trem estará 1315 01:47:45,316 --> 01:47:47,316 - Estarei parado na porta. - Ok... 1316 01:47:47,341 --> 01:47:49,136 Certifique-se de que ela não 1317 01:47:49,363 --> 01:47:51,161 Ela não irá a lugar nenhum, senhor. 1318 01:47:51,357 --> 01:47:54,569 Todos os aparelhos, controle de atendimento. 1319 01:47:54,593 --> 01:47:56,581 Sanal Mathew, o suspeito em 1320 01:47:56,617 --> 01:47:58,617 Trem nº 16347, 1321 01:47:58,641 --> 01:48:01,719 Fomos informados de que os desaparecidos 1322 01:48:02,024 --> 01:48:04,885 O trem chega a Kochu Veli 1323 01:48:05,141 --> 01:48:08,065 Verifique o compartimento geral. 1324 01:48:21,793 --> 01:48:23,793 (Buzina de trem) 1325 01:48:33,837 --> 01:48:35,009 Senhor! 1326 01:48:40,150 --> 01:48:42,393 - Senhor, ela está lá dentro. Vir! 1327 01:48:46,285 --> 01:48:48,285 - Onde ela está? 1328 01:48:48,836 --> 01:48:50,836 Vá verificar esse lado. 1329 01:49:02,131 --> 01:49:04,131 Talvez ela tenha saído por aqui. 1330 01:49:32,061 --> 01:49:34,190 Sobrancelhas grossas... 1331 01:49:34,291 --> 01:49:36,606 Havia uma mulher com 1332 01:49:37,193 --> 01:49:40,135 Não sei onde ela saiu. eu 1333 01:49:47,054 --> 01:49:49,657 - Próximo. 1334 01:49:50,789 --> 01:49:53,516 Cabelo cacheado... 1335 01:49:54,057 --> 01:49:56,057 - Verifique o reconhecimento automático de rosto. 1336 01:49:56,082 --> 01:49:58,611 - sem o rosto inteiro... 1337 01:49:59,383 --> 01:50:01,773 Não sei se consigo reconhecer 1338 01:50:01,844 --> 01:50:04,912 - Acho que ela estava usando uma máscara. 1339 01:50:04,950 --> 01:50:06,863 da parte de trás 1340 01:50:08,547 --> 01:50:11,531 Olhos... não muito grandes, 1341 01:50:12,109 --> 01:50:14,225 Talvez...um tamanho médio... 1342 01:50:15,531 --> 01:50:18,386 Senhor, o rosto não combina 1343 01:50:18,464 --> 01:50:21,322 Mas como eu disse...já que o rosto 1344 01:50:21,347 --> 01:50:23,619 é difícil confirmar 1345 01:50:30,586 --> 01:50:32,586 Senhor... um segundo, por favor. 1346 01:50:34,546 --> 01:50:37,035 Senhor, uma criança foi encontrada com um 1347 01:50:37,059 --> 01:50:39,959 Alguns moradores locais detiveram 1348 01:50:40,513 --> 01:50:43,307 Uh... você tem o CCTV 1349 01:50:43,449 --> 01:50:46,415 Sim, senhor. Eram 7 ou 8 1350 01:50:46,439 --> 01:50:48,658 Mas nada suspeito. 1351 01:50:48,682 --> 01:50:50,977 ela pode ter embarcado no trem 1352 01:50:51,040 --> 01:50:53,040 Não há nada nas câmeras 1353 01:50:53,064 --> 01:50:55,228 - É provável que eles estivessem evitando 1354 01:50:55,502 --> 01:50:58,348 - Eu irei. 1355 01:51:01,692 --> 01:51:03,692 Com que base podemos sustentar 1356 01:51:05,397 --> 01:51:08,059 (Suspiros) Tem a lista de chamadas dele? 1357 01:51:08,113 --> 01:51:10,059 Rajiv Sir recebeu as declarações 1358 01:51:10,083 --> 01:51:12,071 Mas ele disse lá 1359 01:51:12,329 --> 01:51:13,879 Droga! 1360 01:51:14,833 --> 01:51:17,244 - Diga a ele para vir quando for chamado. 1361 01:51:18,656 --> 01:51:21,086 - E continue a manter 1362 01:51:21,899 --> 01:51:24,814 Vá em frente, senhor. Afinal, 1363 01:51:24,977 --> 01:51:26,977 E não vamos a lugar nenhum. 1364 01:52:05,054 --> 01:52:07,054 (Sons de trem) 1365 01:52:33,050 --> 01:52:35,050 (Música tensa) 1366 01:52:48,506 --> 01:52:50,267 (Ritu suspira) 1367 01:52:54,077 --> 01:52:56,077 Eu quero devolver esse bebê 1368 01:52:56,616 --> 01:52:58,616 antes de ir para a missa da meia-noite. 1369 01:53:04,581 --> 01:53:06,581 (Ritu chorando baixinho) 1370 01:53:16,480 --> 01:53:18,480 (Campainha toca) 1371 01:53:23,007 --> 01:53:25,007 Meenakshi? 1372 01:53:29,656 --> 01:53:31,656 Eu... sinto muito... 1373 01:53:38,562 --> 01:53:40,562 Ela está... lá embaixo. 1374 01:53:44,937 --> 01:53:47,416 Eu não a trouxe com medo do 1375 01:53:51,233 --> 01:53:53,233 Você pode chamar a polícia 1376 01:53:56,686 --> 01:53:58,686 Se você quer que eu a devolva 1377 01:53:58,710 --> 01:54:00,710 na frente deles, eu farei isso. 1378 01:54:19,534 --> 01:54:22,766 Maya senhora era uma convidada 1379 01:54:25,333 --> 01:54:27,195 Ela está em Chennai agora. 1380 01:54:27,266 --> 01:54:29,266 Ela simplesmente apareceu como 1381 01:54:29,641 --> 01:54:31,641 - Acho que ela ouviu a notícia. 1382 01:54:33,868 --> 01:54:35,868 Não temos ideia do que fazer, 1383 01:54:35,946 --> 01:54:37,946 Ela não está dizendo nada. 1384 01:54:38,087 --> 01:54:40,087 Por favor, pergunte a ela o que há 1385 01:54:41,970 --> 01:54:43,769 Quer que eu chore? 1386 01:54:43,794 --> 01:54:45,794 É isso que todo mundo quer? 1387 01:54:47,956 --> 01:54:49,956 Sou apenas uma garota de 19 anos. 1388 01:54:51,036 --> 01:54:53,036 Eu não tenho todas as respostas. 1389 01:54:53,184 --> 01:54:55,184 E não estou pronto para isso. 1390 01:54:59,651 --> 01:55:01,651 Eu não a mereço. 1391 01:55:02,386 --> 01:55:04,386 Eu não mereço meu filho. 1392 01:55:05,713 --> 01:55:07,713 Quem a tem 1393 01:55:09,235 --> 01:55:11,235 Espero que ela fique feliz com eles. 1394 01:55:56,545 --> 01:55:59,017 (música emocional) 1395 01:56:25,428 --> 01:56:27,428 - Olá? 1396 01:56:27,599 --> 01:56:31,202 Sanal...de 1397 01:56:31,998 --> 01:56:34,518 Eu sei onde seu bebê está. 1398 01:56:34,778 --> 01:56:36,778 Eu posso te dar o exato 1399 01:56:36,803 --> 01:56:39,123 - Se você pudesse chamar a polícia... - Por favor, não me ligue novamente. 1400 01:56:39,147 --> 01:56:41,147 (Chamada desconectada) 1401 01:56:45,710 --> 01:56:48,261 "O número para o qual você está ligando 1402 01:56:57,245 --> 01:56:59,245 Nenhum de nós tem casa 1403 01:57:02,160 --> 01:57:04,160 Por favor, permita-nos ir. 1404 01:57:14,924 --> 01:57:16,924 Estou desistindo de muito 1405 01:57:16,949 --> 01:57:18,949 confiá-la a você. 1406 01:57:21,043 --> 01:57:23,043 Nunca esqueça 1407 01:57:23,799 --> 01:57:25,799 ela vale tudo. 1408 01:57:44,712 --> 01:57:47,013 A polícia está chegando. 1409 01:58:24,585 --> 01:58:27,616 Perdi meu emprego, senhor. Então 1410 01:58:28,413 --> 01:58:30,413 É por isso que eu estava apenas 1411 01:58:30,438 --> 01:58:32,839 Então por que você embarcou no trem? 1412 01:58:32,964 --> 01:58:36,113 Eu estava cansado. E também minha bicicleta 1413 01:58:36,253 --> 01:58:38,624 Eu pensei que poderia descer em 1414 01:58:38,781 --> 01:58:40,781 Eu faço isso às vezes. 1415 01:58:43,565 --> 01:58:46,406 Mas não estava perto do estacionamento 1416 01:58:46,632 --> 01:58:49,244 Eu só... parei para pegar 1417 01:58:50,729 --> 01:58:52,729 E com quem você estava brigando? 1418 01:58:52,754 --> 01:58:54,754 Ele... era um batedor de carteiras. 1419 01:58:55,143 --> 01:58:57,143 Acho que ele era um drogado. 1420 01:58:59,042 --> 01:59:01,042 - Então por que ele fugiu? 1421 01:59:01,067 --> 01:59:03,498 veja a polícia, o que mais 1422 01:59:03,934 --> 01:59:05,934 Claro, claro. 1423 01:59:06,325 --> 01:59:08,325 Meenakshi recebeu uma ligação sua. 1424 01:59:09,067 --> 01:59:11,067 Sim, senhor. Quando eu vi o bebê 1425 01:59:11,092 --> 01:59:13,092 Achei que deveria informá-la. 1426 01:59:13,348 --> 01:59:15,348 Mas minha conexão foi cortada. 1427 01:59:16,107 --> 01:59:18,107 Como você reconheceu 1428 01:59:19,410 --> 01:59:21,410 Eu apenas... senti isso. 1429 01:59:21,661 --> 01:59:23,661 Então você não tem certeza? 1430 01:59:24,012 --> 01:59:26,543 Não. Isso é tudo o que está na minha 1431 01:59:26,568 --> 01:59:29,470 - Então, quando vi uma mulher com 1432 01:59:29,635 --> 01:59:32,133 Isso é exatamente o que você 'sentiu' 1433 01:59:34,781 --> 01:59:35,680 Bem... sim. 1434 01:59:35,743 --> 01:59:38,197 Dê um tapa na cara dele, senhor! 1435 01:59:38,222 --> 01:59:40,222 corra em círculos o dia todo! 1436 01:59:45,907 --> 01:59:47,907 Senhor, um segundo, por favor. 1437 02:00:04,218 --> 02:00:06,218 Eu... não posso ter certeza, senhor. 1438 02:01:00,671 --> 02:01:02,671 (Ritu) Eu nunca o vi antes. 1439 02:01:02,696 --> 02:01:04,696 E acho que não vou, de novo. 1440 02:01:04,721 --> 02:01:06,721 Você sabe o que eu acho? 1441 02:01:06,752 --> 02:01:08,752 Que ele entrou na minha vida 1442 02:01:08,777 --> 02:01:11,421 só para me garantir 1443 02:01:12,869 --> 02:01:14,869 Eu não sinto nenhum sentimento de culpa 1444 02:01:16,204 --> 02:01:18,204 Talvez seja a magia 1445 02:01:19,220 --> 02:01:21,220 De qualquer forma, você vem direto. 1446 02:01:21,245 --> 02:01:22,837 OK. 1447 02:01:23,643 --> 02:01:26,406 Ei, você não disse...